八公操

《八公操》是汉代文学家刘安创作的一首乐府诗。此诗言八公赞淮南王修道之精。这首好道者的狂想曲，以想象作基础，展开想象的翅膀，尽情地在幻想的世界中翱翔。想象成仙，想象飞升，想象在天空飞翔遨游时所见到的群星，想象如何在修炼中长生不老，而又悠闲自在地与天齐寿。全诗想象丰富奇异，这种狂想虽然显得幼稚可笑，但当时的人们却以为是可以实现的，表现出一种浪漫精神。

《八公操》，一曰《淮南操》《八公琴歌》，在《乐府诗集》中属于《琴曲歌辞》。谢希逸《琴论》曰：“《八公操》，淮南王作也。”刘安好读书鼓琴，善为文辞。孝文帝时袭父封为淮南王，招致宾客数千人，集体编成《淮南子》一书。八公，指淮南王刘安的门客，苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌八人，称为“八公”。他们奉刘安之命，和诸儒大山、小山相与论说，著《淮南子》一书。《乐府诗集》引《古今乐录》：“淮南王好道，正月上辛，八公来降，王作此歌。”

翻译

上天的光辉，照耀着大地。

知道我喜欢道术，就派八公来相辅。

八公和我，都将羽化飞升，到那时我们都是神仙之体。

超越腾跃于青云之上，从梁父山上飞过。

我们在天空飞行，看见瑶光之星，随之越过北斗。

驾着风云飞驰，让玉女来听从支使。

包育精髓，吐出浊气，咀嚼灵芝以延寿。

悠闲自在，玉佩锵锵，天相保佑，长寿无极。

注释

（1）煌煌：光辉貌。

（2）下土：天下；大地。《诗经·鲁颂·閟宫》：“奄有下土，缵禹之绪。”

（3）公：指八公。

（4）予：我。

（5）生毛羽：道家认为得道成仙之人，就身生毛羽，可以飞升。

（6）超腾：超越腾跃。

（7）蹈梁甫：踏越梁甫山。梁甫，山名，又名“梁父”，指泰山下的小山，古时死人丛葬的地方。

（8）瑶光：北斗七星的第七星名，是祥瑞的象征。

（9）北斗：在北天排列成斗形的七颗亮星，即今大熊星座的七颗较亮的星，道家书称为天罡。

（10）玉女：神女。《楚辞·惜誓》：“建日月以为盖兮，载玉女于后车。”

（11）含精吐气：道家修炼的方法。含精，吸收精华；吐气，吐出废气。即吐故纳新之意。

（12）芝草：即灵芝草。菌类植物，古人以芝为瑞草，故名曰“灵芝”。

（13）悠悠：悠闲自得貌。

（14）将将：同“锵锵”，象声词，如“玉佩将将”“鼓钟将将”。

（15）保：保佑。