逐句原文翻译
煌煌上天，照下土兮。
上天的光辉，照耀着大地。
知我好道，公来下兮。
知道我喜欢道术，就派八公来相辅。
公将与予，生毛羽兮。
八公和我，都将羽化飞升，到那时我们都是神仙之体。
超腾青云，蹈梁甫兮。
超越腾跃于青云之上，从梁父山上飞过。
观见瑶光，过北斗兮。
我们在天空飞行，看见瑶光之星，随之越过北斗。
驰乘风云，使玉女兮。
驾着风云飞驰，让玉女来听从支使。
含精吐气，嚼芝草兮。
包育精髓，吐出浊气，咀嚼灵芝以延寿。
悠悠将将，天相保兮。
悠闲自在，玉佩锵锵，天相保佑，长寿无极。
注释
（1）煌煌：光辉貌。
（2）下土：天下；大地。《诗经·鲁颂·閟宫》：“奄有下土，缵禹之绪。”
（3）公：指八公。
（4）予：我。
（5）生毛羽：道家认为得道成仙之人，就身生毛羽，可以飞升。
（6）超腾：超越腾跃。
（7）蹈梁甫：踏越梁甫山。梁甫，山名，又名“梁父”，指泰山下的小山，古时死人丛葬的地方。
（8）瑶光：北斗七星的第七星名，是祥瑞的象征。
（9）北斗：在北天排列成斗形的七颗亮星，即今大熊星座的七颗较亮的星，道家书称为天罡。
（10）玉女：神女。《楚辞·惜誓》：“建日月以为盖兮，载玉女于后车。”
（11）含精吐气：道家修炼的方法。含精，吸收精华；吐气，吐出废气。即吐故纳新之意。
（12）芝草：即灵芝草。菌类植物，古人以芝为瑞草，故名曰“灵芝”。
（13）悠悠：悠闲自得貌。
（14）将将：同“锵锵”，象声词，如“玉佩将将”“鼓钟将将”。
（15）保：保佑。