逐句原文翻译
鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨。
雄鸡一呜关吏即起身，敲响晨鼓预报可通行。
严车临逈陌，延瞰历城闉。
整备车驾出游登远程，举目远眺经过城东门。
蔓草缘高隅，修杨夹广津。
蔓生杂草攀附高城角，高耸白杨双排渡口边。
迅风首旦发，平路塞飞尘。
疾风黎明骤然迎面起，平坦大路顿时扬飞尘。
扰扰游宦子，营营市井人。
车马驰驱过往游宦子，颇似庸俗钻营市井人。
怀金近纵利，抚剑远辞亲。
身怀金印就近逐利禄，腰佩宝剑赴远辞双亲。
争先万里涂，各事百年身。
争先恐后踏上万里途，各为自身终生福命全。
开芳及稚节，含彩吝惊春。
花开芬芳须待好时节，含苞欲放更惜是春天。
尊贤永照灼，孤贱长隐沦。
尊贵贤能永有声名显，孤独微贱长是入沉沦。
容华坐销歇，端为谁苦辛。
容颜光华徒然自衰退，终究为谁奔波与苦辛。
注释
（1）关吏：古代关隘守卫官鸡鸣开关，放人通行。
（2）伐：击打。
（3）严车：整顿车马。
（4）逈陌：逈（jiǒng），远。陌，道路。
（5）延瞰：伸长脖子看。
（6）闉：古代城门外面的曲城。
（7）缘：沿攀而上。
（8）隅：城上角楼。
（9）修：长。
（10）津：渡口。
（11）迅风：疾风。
（12）首旦：清晨。
（13）塞：充满。
（14）扰扰：纷乱貌。
（15）游宦：外出做官者。
（16）营营：忙碌貌。
（17）怀：藏。
（18）纵：追逐。
（19）开芳：犹言开花。
（20）稚节：嫩节。
（21）含彩：涵蕴文彩。
（22）吝：耻。
（23）尊贤：尊者与贤者。
（24）灼：明亮。此处指显赫。
（25）隐沦：埋没无闻。
（26）容华：容颜芳华，犹言青春。
（27）端：究竟。
