长相思·深画眉

〔唐代〕白居易

深画眉,浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回。

巫山高,巫山低。暮雨潇潇郎不归,空房独守时。

作品简介

《长相思·深画眉》是唐代诗人白居易创作的一首词。这首词上片写一女子为讨丈夫喜欢,在精心的画过眉。下片写闺中女子等不到丈夫,只能独守空房。这首词从描眉起笔,借用熟典写梦,情真意切。

创作背景

《长相思》最初只是一种自由的可供演唱、抒发男女相思之情的歌行体。因南朝乐府中有“上言长相思,下言夕别离”一句,因而得名,后成为词牌名。这首词大约作于皇祐末年(1054年),作者任夷陵县令时。是为描绘一位闺中女子待夫归来而作。

翻译注释

翻译

精心画眉画得深,还是画得像浅眉。梦中欢会,鬓发散乱云满衣,仿佛阳台行雨又一回。

巫山是那么高,幔山是那么低。傍晚雨潇潇你还不归,空房独守更在难堪时。

注释

(1)蝉鬓鬅鬙:蝉鬓:妇女的一种发式。其特点是轻而薄,望之缥缈如蝉翼。鬅鬙(péng sēng):发乱貌。

(2)阳台行雨:宋玉《高唐赋》载,楚王曾游高唐,“怠而昼寝。梦见一妇人……去而辞曰:‘……旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”“阳台行雨”因此成为后人谓男女欢会的代称。

(3)潇潇:形容风急雨骤。

全文拼音版

zhǎngxiāng··shēnhuàméi
shēnhuàméiqiǎnhuàméichánbìnpéngsēngyúnmǎnyángtáixínghuí
shāngāoshānxiāoxiāolángguīkōngfángshǒushí

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原,生于新郑(今属河南)。其诗通俗晓畅,反映社会现实,代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职,因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳,倡导"新乐府运动",主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白",诗作流传极广,甚至远播海外,对后世影响深远。

白居易的诗

相关推荐

长相思·铁瓮城高

〔宋代〕秦观

铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴,谁系兰舟?

念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。