逐句原文翻译
秋日登滑台，台高秋已暮。
秋日登上滑台，滑台身处高处秋意已深。
独行既未惬，怀土怅无趣。
独自前行未能称心，怀念故土更觉无趣。
晋宋何萧条，羌胡散驰鹜。
晋宋时世何等萧条，外族肆意奔驰侵扰。
当时无战略，此地即边戍。
当时没有长远战略，此地便成了边疆戍所。
兵革徒自勤，山河孰云固。
战争白白劳民，山河谁说能稳固？
乘闲喜临眺，感物伤游寓。
乘闲时喜爱登高远望，触景生情感伤漂泊异乡。
惆怅落日前，飘飖远帆处。
在落日下沉思惆怅，看远方船帆飘摇而去。
北风吹万里，南雁不知数。
北风吹遍万里大地，南飞的大雁不计其数。
归意方浩然，云沙更回互。
归乡的心意正浩然兴起，云沙却又回环交错阻断归途。
注释
（1）怀土：怀恋故土。
（2）晋宋：两晋和南朝宋。因五胡乱华，东晋偏安江左，至刘宋犹然故称。
（3）羌胡：指我国古代的羌族和匈奴族，亦用以泛称我国古代西北部的少数民族。
（4）驰骛：疾驰，奔腾。
（5）此地即边戍：指滑台当时已成为边戍之地。因滑台为战略重地，历史上曾几次沦陷：东晋安帝隆安二年鲜卑族慕容德建立南燕，都滑台；义熙六年为刘裕的北伐军所灭；宋文帝元嘉八年，檀道济北伐失利，滑台又陷入北魏的统治之下。
（6）游寓：寓居他乡。
（7）回互：回环交错。
