《感遇诗三十八首·其二十八》此诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的第二十八首，借楚灵王荒淫亡国的历史典故，讽喻时政。前四句极写楚王章华台宴饮之奢靡（“霓旌翠羽盖”）、云梦泽田猎之纵乐（“射兕”），后四句转至高唐观遗址，以“雄图何在”之问与“黄雀哀吟”之景作结，抒发盛世终归虚无的悲慨。全诗以古鉴今，语言凝练沉郁，体现陈子昂扫除浮靡诗风、复兴汉魏风骨的文学主张。
感遇诗三十八首·其二十八
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
作品简介
翻译注释
翻译
从前章华台的欢宴，楚王游乐荒淫纵情。
彩色旌旗翠羽帷盖，捕射犀兕云梦之林。
此番来到高唐古观，怅然遥望云阳之岭。
宏图伟略今在哪里？黄雀遭擒徒自悲鸣。
注释
（1）兕：兽名，似犀，也有人说即雌犀。
（2）云梦林：即云梦泽。
（3）朅来：来的意思。朅：发语词。
（4）高唐观：古楚国台观，故址在今湖北荆州。
全文拼音版
感遇诗三十八首·其二十八
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
作者介绍
陈子昂（659—700），字伯玉，唐代文学家，梓州射洪（今四川射洪）人。其诗风骨峥嵘，一扫六朝浮艳，代表作《登幽州台歌》“前不见古人，后不见来者”被誉为“汉魏风骨”的复兴者。曾任右拾遗，因直言进谏两度遭贬，最终被诬陷冤死狱中。主张诗歌应“兴寄”现实，其《感遇》三十八首托物言志，开盛唐诗歌革新先声，被尊为“唐诗之祖”。
相关推荐
感遇诗三十八首·其八
吾观昆仑化，日月沦洞冥。
精魄相交会，天壤以罗生。
仲尼推太极，老聃贵窈冥。
西方金仙子，崇义乃无明。
空色皆寂灭，缘业定何成。
名教信纷藉，死生俱未停。
感遇诗三十八首·其一
微月生西海，幽阳始代升。
圆光正东满，阴魄已朝凝。
太极生天地，三元更废兴。
至精谅斯在，三五谁能征。
感遇诗三十八首·其二十三
翡翠巢南海，雄雌珠树林。
何知美人意，骄爱比黄金。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。
岂不在遐远，虞罗忽见寻。
多材信为累，叹息此珍禽。
感遇诗三十八首·其十一
吾爱鬼谷子，青溪无垢氛。
囊括经世道，遗身在白云。
七雄方龙斗，天下久无君。
浮荣不足贵，遵养晦时文。
舒可弥宇宙，卷之不盈分。
岂徒山木寿，空与麋鹿群。
感遇诗三十八首·其三十
可怜瑶台树，灼灼佳人姿。
碧华映朱实，攀折青春时。
岂不盛光宠，荣君白玉墀。
但恨红芳歇，凋伤感所思。
感遇·其四
孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕！
感遇诗三十八首·其十二
呦呦南山鹿，罹罟以媒和。
招摇青桂树，幽蠹亦成科。
世情甘近习，荣耀纷如何。
怨憎未相复，亲爱生祸罗。
瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾。
谁见枯城蘖，青青成斧柯。
感遇诗三十八首·其十三
林居病时久，水木澹孤清。
闲卧观物化，悠悠念无生。
青春始萌达。朱火已满盈。
徂落方自此，感叹何时平。
感遇诗三十八首·其七
白日每不归，青阳时暮矣。
茫茫吾何思，林卧观无始。
众芳委时晦，鶗鴂鸣悲耳。
鸿荒古已颓，谁识巢居子。
感遇诗三十八首·其十八
逶迤势已久，骨鲠道斯穷。
岂无感激者，时俗颓此风。
灌园何其鄙，皎皎於陵中。
世道不相容，喈喈张长公。