居竹轩

〔元代〕倪瓒

翠竹如云江水春,结茅依竹住江滨。

阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻。

映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯。

遥知静者忘声色,满屋清风未觉贫。

翻译注释

翻译

春天的江水旁,翠绿的竹子像云一般繁多,我就住在靠着竹子和江河的简陋屋舍。

台阶前即将破土的竹笋试图侵入道路,雨后树叶垂下,它们的阴影意欲遮掩四周。

在花的叶子旁边,一只黄鹏在喃喃低语,靠近人类的白鹤,依然能被驯服驾驭。

我在远处知晓,有超然恬静的人已将声色等娱乐事物抛诸脑后,整个房间内弥漫清风之气,丝毫未有贫困之忧。

注释

(1)结茅:指建造简陋的屋舍。

(2)江滨:江岸。

(3)遥知:在远处知晓情况。

全文拼音版

zhúxuān
cuìzhúyúnjiāngshuǐchūnjiémáozhúzhùjiāngbīn
jiēqiánbèngsǔncóngqīnjìnghòuchuíyīnlín
yìnghuángháibàngrénbáinéngxún
yáozhījìngzhěwàngshēngmǎnqīngfēngwèijuépín

作者介绍

倪瓒(1301—1374),字元镇,号云林子,江苏无锡人。元末明初著名画家、诗人,“元四家”之一。出身富户,晚年散尽家财,泛舟太湖。擅水墨山水,创“折带皴”,画风简淡荒疏,意境空寂,代表作《六君子图》《容膝斋图》。诗文清隽,有《清閟阁集》。其“逸笔草草”之理念深远影响后世文人画。

相关推荐

水仙子·乐闲

〔元代〕张可久

铁衣披雪紫金关,彩笔题花白玉栏,渔舟棹月黄芦岸。几般儿君试拣;立功名只不如闲。

李翰林身何在,许将军血未干,播高风千古严滩。

望终南山寄紫阁隐者

〔唐代〕李白

出门见南山,引领意无限。

秀色难为名,苍翠日在眼。

有时白云起,天际自舒卷。

心中与之然,托兴每不浅。

何当造幽人,灭迹栖绝巘。

望湘人·春思

〔宋代〕贺铸

厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚。泪竹痕鲜,佩兰香老,湘天浓暖。记小江风月佳时,屡约非烟游伴。

须信鸾弦易断。奈云和再鼓,曲终人远。认罗袜无踪,旧处弄波清浅。青翰棹舣,白蘋洲畔,尽目临皋飞观。不解寄、一字相思,幸有归来双燕。