《除苏州刺史别洛城东花》是唐代诗人白居易于宝历元年（825年）三月所作的一首五言律诗，诗以春花落、叹年老而起；三、四两句分别承上，写年老而出任地方官，暮春时节而离别，含蕴无可奈何的心情；五、六两句又分别承上，写重往江南，特地告别春花；末两句则写寂寞别花，以“残莺”衬托。全诗感叹年老不得安居，情调苍凉，语句流畅，笔意疏放自然。
除苏州刺史别洛城东花
乱雪千花落，新丝两鬓生。
老除吴郡守，春别洛阳城。
江上今重去，城东更一行。
别花何用伴，劝酒有残莺。
作品简介
翻译注释
翻译
千朵落花象大雪似的纷飞，两鬓新长着那白发一丝丝。
不想老了还当苏州的刺史，春来又要告别洛阳的花枝。
如今我是第二次去到江上，只得到城东向那桃李告辞。
告别花枝自不用邀人作伴，老去的黄莺会劝我饮一卮
注释
（1）乱雪：比喻落花如雪。
（2）吴郡：即苏州。汉置吴郡，隋、唐称苏州。唐玄宗天宝年间曾改称吴郡。
（3）江上今重去：白居易于长庆二年（822年）为杭州刺史，这一次去任苏州刺史，苏、杭两地接近，从长安、洛阳等地赴苏杭，水路大致相同，故说“江上今重去”。
（4）残莺：指个别未离去的黄莺。
全文拼音版
除苏州刺史别洛城东花
乱雪千花落，新丝两鬓生。
老除吴郡守，春别洛阳城。
江上今重去，城东更一行。
别花何用伴，劝酒有残莺。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
除夜宿石头驿
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
除夜自石湖归苕溪十首·其一
细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。
梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。
除夜
扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。
万物迎春送残腊，一年结局在今宵。
生盆火烈轰鸣竹，守岁筳开听颂椒。
野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。
除夜二首·其一
城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。
多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。
比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
除夜
事关休戚已成空，万里相思一夜中。
愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。
除夜雪
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
除夜野宿常州城外二首·其一
行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。
除夜野宿常州城外二首·其二
南来三见岁云徂，直恐终身走道途。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。
除夜
病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
除夜寄微之
鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。