《重阳》是宋代诗人陈与义的一首七言律诗。此诗以重阳节为背景，抒发了诗人漂泊异乡、年华老去的深沉感慨。首联“去岁重阳已百忧，今年依旧叹羁游”直抒胸臆，点明诗人连年漂泊的愁苦；颔联“篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋”以菊花自嘲、白发悲秋，暗含人生易老的无奈；颈联“凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州”借景抒情，以萧瑟秋景烘托孤寂心境；尾联“如许行年那可记，谩排诗句写新愁”进一步强化了诗人对时光流逝、愁绪难排的哀叹。全诗语言凝练，情感深沉，展现了陈与义晚年诗风的苍凉与含蓄。
重阳
去岁重阳已百忧，今年依旧叹羁游。
篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋。
凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州。
如许行年那可记，谩排诗句写新愁。
作品简介
创作背景
《重阳》此诗作于陈与义晚年，具体年份不详，但应在他南渡之后，经历靖康之变、漂泊江南的时期。诗人历经国破家亡、流离失所，重阳佳节更添羁旅之愁。诗中“老雁孤鸣汉北州”可能暗指北方故土沦陷，而“镜中头发不禁秋”则流露出对年华老去、壮志难酬的悲凉。整首诗反映了南宋初期士人在动荡时局下的普遍心境，既有个人身世之叹，亦含家国离乱之痛。
翻译注释
翻译
去年重阳节时我已满心忧愁，今年此时仍在为漂泊异乡而叹息。
篱笆下的菊花只会没心没肺地绽放，镜中的白发却经不起秋霜的侵袭。
萧瑟的秋风又吹落了宫南的树木，衰老的孤雁在汉水北岸独自哀鸣。
这般年岁的漂泊该如何记述？只能徒然地写下诗句，排遣新添的愁绪。
注释
（1）去岁：去年。
（2）百忧：形容忧愁极多，暗指国破家亡之痛。
（3）羁游：漂泊异乡的旅程。
（4）解笑：只会笑，拟人手法。
（5）不禁秋：经不起秋霜。
（6）宫南：指南宋行宫所在地。
（7）汉北：汉水以北，指沦陷的中原。
（8）行年：经历的年岁。
（9）谩排：徒然地排遣。
全文拼音版
重阳
去岁重阳已百忧，今年依旧叹羁游。
篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋。
凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州。
如许行年那可记，谩排诗句写新愁。
作者介绍
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
陈与义的诗
相关推荐
重阳席上赋白菊
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
重别梦得
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
重赠卢谌
握中有悬璧，本自荆山璆。
惟彼太公望，昔在渭滨叟。
邓生何感激，千里来相求。
白登幸曲逆，鸿门赖留侯。
重耳任五贤，小白相射钩。
苟能隆二伯，安问党与仇？
中夜抚枕叹，相与数子游。
吾衰久矣夫，何其不梦周？
谁云圣达节，知命故不忧？
宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。
功业未及建，夕阳忽西流。
时哉不我与，去乎若云浮。
朱实陨劲风，繁英落素秋。
狭路倾华盖，骇驷摧双辀。
何意百炼刚，化为绕指柔。
重别薛华
明月沉珠浦，秋风濯锦川。
楼台临绝岸，洲渚亘长天。
旅泊成千里，栖遑共百年。
穷途唯有泪，还望独潸然。
重过圣女祠
白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。
重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
领取青天并入来，和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞，举头见月犹在天。
老夫大笑问客道：月是一团还两团？
酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
重饯李九时毅赋得南楼月
娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
故人明夜泊，相望定何处？
且照东湖归，行送归州去。
重九会光化二阕·其二
谁言秋色不如春，及到重阳景自新。
随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。
重赋
厚地植桑麻，所要济生民。
生民理布帛，所求活一身。
身外充征赋，上以奉君亲。
国家定两税，本意在忧人。
厥初防其淫，明敕内外臣：
税外加一物，皆以枉法论。
奈何岁月久，贪吏得因循。
浚我以求宠，敛索无冬春。
织绢未成匹，缲丝未盈斤。
里胥迫我纳，不许暂逡巡。
岁暮天地闭，阴风生破村。
夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
幼者形不蔽，老者体无温。
悲喘与寒气，并入鼻中辛。
昨日输残税，因窥官库门：
缯帛如山积，丝絮如云屯。
号为羡余物，随月献至尊。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
进入琼林库，岁久化为尘！
重过何氏五首·其一
问讯东桥竹，将军有报书。
倒衣还命驾，高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。
重来休沐地，真作野人居。