逐句原文翻译
前日君家饮,昨日王家宴。
前天在你家小饮,昨天去王家赴宴。
今日过我庐,三日三会面。
今天经过我的房舍,我们三天三次见面。
当歌聊自放,对酒交相劝。
该歌唱时就自我放纵高声歌唱,当喝酒时就相互劝说。
为我尽一杯,与君发三愿。
请你为我干一杯,给你许下三心愿:
一愿世清平,二愿身强健。
一愿天下太平安定,二愿身体强壮康健,
三愿临老头,数与君相见。
三愿到了年老的时候,还能经常与你见面。
注释
(1)君:敬辞。称对方。
(2)自放:自我放纵;摆脱礼法的约束。
(3)相劝:互相劝说。
前日君家饮,昨日王家宴。
今日过我庐,三日三会面。
当歌聊自放,对酒交相劝。
为我尽一杯,与君发三愿。
一愿世清平,二愿身强健。
三愿临老头,数与君相见。
前日君家饮,昨日王家宴。
前天在你家小饮,昨天去王家赴宴。
今日过我庐,三日三会面。
今天经过我的房舍,我们三天三次见面。
当歌聊自放,对酒交相劝。
该歌唱时就自我放纵高声歌唱,当喝酒时就相互劝说。
为我尽一杯,与君发三愿。
请你为我干一杯,给你许下三心愿:
一愿世清平,二愿身强健。
一愿天下太平安定,二愿身体强壮康健,
三愿临老头,数与君相见。
三愿到了年老的时候,还能经常与你见面。
(1)君:敬辞。称对方。
(2)自放:自我放纵;摆脱礼法的约束。
(3)相劝:互相劝说。
《赠梦得》是由唐代白居易所作的一首五言古诗,此诗前四句以时间线的铺陈开篇,简洁明了地勾勒出诗人与友人近日频繁相聚的情景;接着四句转入相聚时的具体场景,诗人以酒为媒,表达对友人的深情厚谊与美好祝愿;后四句则是祝愿的具体内容,这三愿,既体现了诗人对天下太平、人民安康的宏愿,也表达了他对个人健康长寿、友情长存的期盼。整首诗语言浅近,情真意切,营造出一个温馨、和谐的纯美诗境。
几度见诗诗总好,及观标格过于诗。
平生不解藏人善,到处逢人说项斯。
泛泛东流水,磷磷水中石。
蘋藻生其涯,华叶纷扰溺。
采之荐宗庙,可以羞嘉客。
岂无园中葵?懿此出深泽。
请以双白璧,买君双白鹇。
白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。
夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄野人还。
知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。
世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人!
山僧一相访,吏案正盈前。
出处似殊致,喧静两皆禅。
暮春华池宴,清夜高斋眠。
此道本无得,宁复有忘筌?
【其一】
扰弱新蒲叶又齐,春深花发塞前溪。
知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。
【其二】
芙蓉新落蜀山秋,锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事,月高还上望夫楼。
赵郡苏轼,予之同年友也。自蜀以书至京师遗予,称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言,安生携其文亦数千言,辱以顾予。
读其文,诚闳壮隽伟,善反复驰骋,穷尽事理;而其材力之放纵,若不可极者也。二生固可谓魁奇特起之士,而苏君固可谓善知人者也。
顷之,黎生补江陵府司法参军,将行,请予言以为赠。
予曰:“予之知生,既得之于心矣,乃将以言相求于外邪?”
黎生曰:“生与安生之学于斯文,里之人皆笑以为迂阔。今求子之言,盖将解惑于里人。”
予闻之,自顾而笑。
夫世之迂阔,孰有甚于予乎?知信乎古,而不知合乎世;知志乎道,而不知同乎俗;此予所以困于今而不自知也。世之迂阔,孰有甚于予乎?
今生之迂,特以文不近俗,迂之小者耳,患为笑于里之人;若予之迂大矣,使生持吾言而归,且重得罪,庸讵止于笑乎?然则若予之于生,将何言哉?
谓予之迂为善,则其患若此;谓为不善,则有以合乎世,必违乎古,有以同乎俗,必离乎道矣。生其无急于解里人之惑,则于是焉,必能择而取之。
遂书以赠二生,并示苏君以为何如也。
执鼠无功元不劾,一箪鱼饭以时来。
看君终日常安卧,何事纷纷去又回。
见君乘骢马,知上太行道。
此地果摧轮,全身以为宝。
我如丰年玉,弃置秋田草。
但勖冰壶心,无为叹衰老。