田家

逐句原文翻译

流水小桥江路景，疏篱矮屋野人家。

小桥流水点缀着江边小路风光，疏落的篱笆围着矮屋，是乡野人家。

田园空阔无桃李，一段春光属菜花。

广阔的田野里不见桃李争艳，这一片春光独属于盛开的油菜花。

注释

（1）疏篱矮屋：稀疏的篱笆，低矮的房屋，展现质朴的农家风貌。

（2）野人家：乡野农家的谦称，突出田园生活的自然本色。

（3）无桃李：反衬手法，以不见文人偏爱的桃李强调菜花的主角地位。

（4）一段春光：将抽象的春光具象化，赋予菜花独占春光的特权。

《田家》是元代诗人黄庚的一首七言绝句。此诗以质朴自然的笔触描绘田园春光，前两句"流水小桥江路景，疏篱矮屋野人家"勾勒出江南水乡的恬淡景致；后两句"田园空阔无桃李，一段春光属菜花"以对比手法突出油菜花独占春光的独特魅力。全诗语言清新晓畅，意境疏朗开阔，通过"无桃李"与"属菜花"的对照，展现了诗人对农家平凡之美的发现与赞美，体现了元代隐逸诗人崇尚自然真趣的审美倾向。

此诗作于元代中期，时值战乱初定，文人多寄情山水。黄庚作为宋末元初遗民诗人，长期隐居山阴（今浙江绍兴），诗中"疏篱矮屋"的野居景象正是其生活写照。"无桃李"的表述既写实景，亦暗含对前朝繁华的追忆；而"春光属菜花"则彰显诗人归隐后对朴素田园生活的认同，反映了元代江南文人由政治失意向自然审美转向的心态变化。