临高台

〔魏晋〕曹丕

临台行高，高以轩。

下有水，清且寒；中有黄鹄往且翻。

行为臣，当尽忠，愿令皇帝陛下三千岁，宜居此宫。

鹄欲南游，雌不能随，我欲躬衔汝，口噤不能开。

我欲负之，毛衣摧颓，五里一顾，六里徘徊。

作品简介

《临高台》是魏晋时期曹丕创作的一首乐府诗，这是一首为入乐演唱而作的诗歌。

翻译注释

翻译

面临这高高的台阁，台阁既高大又轩昂。

台下缓缓的流水啊，清澈之中透出冰凉；黄鹄空中联翩飞翔。

身为臣当做个忠良，愿皇帝陛下三千岁，在宫中永远享安康。

黄鹄啊双双飞向南，雌鹄不能相随前往。我想亲自衔你飞行，无奈口儿不能开张。

我想背负你而去啊，无奈羽毛已遭损伤，我只能五里一回顾，六里啊一徘徊彷徨。

注释

（1）临台行高：即言登临高台。行，登。

（2）高以轩：高台上有宽宽的平台。

（3）黄鹄：一种大的水鸟。鹄：天鹅。形如鹤，色苍黄。

（4）往且翻：来往翻飞。

（5）行为臣：作为臣。

（6）躬衔汝：亲自衔你（指雌鹄）。

（7）毛衣摧颓：羽毛摧残，以示无力承负。

全文拼音版

临lín高gāo台tái

临lín台tái行xíng高gāo，高gāo以yǐ轩xuān。

下xià有yǒu水shuǐ，清qīng且qiě寒hán；中zhōng有yǒu黄huáng鹄gǔ往wǎng且qiě翻fān。

行xíng为wèi臣chén，当dāng尽jǐn忠zhōng，愿yuàn令lìng皇huáng帝dì陛bì下xià三sān千qiān岁suì，宜yí居jū此cǐ宫gōng。

鹄gǔ欲yù南nán游yóu，雌cí不bù能néng随suí，我wǒ欲yù躬gōng衔xián汝rǔ，口kǒu噤jìn不bù能néng开kāi。

我wǒ欲yù负fù之zhī，毛máo衣yī摧cuī颓tuí，五wǔ里lǐ一yī顾gù，六liù里lǐ徘pái徊huái。

作者介绍

曹丕（187—226），字子桓，沛国谯县（今安徽亳州）人，三国时期魏国开国皇帝（魏文帝），文学家。曹操次子，建安文学组织者。其《典论·论文》是中国首部文学批评专著，"文人相轻"之论影响深远。诗歌《燕歌行》为现存最早完整七言诗，《杂诗》等情感真挚。擅长书信体散文，与吴质等往来书札文笔优美。编《皇览》开类书先河。虽在位仅七年，但确立九品中正制，影响中国选官制度数百年。