逐句原文翻译
梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。
梦中回到了荒凉的客馆,只见秋月惨淡,笼罩着四周,什么地方的捣衣声唤起了客人的悲愁。
深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。
深夜里没有风但莲叶沙沙作响,水冷尚未入睡的鸥鸟在莲叶中辗转反侧。
注释
(1)梦回:梦醒。
(2)荒馆:荒凉的旅馆。
(3)砧:捣衣石。
(4)未眠鸥:在荷叶中未眠而辗转反侧的鸥鸟。
梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。
深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。
梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。
梦中回到了荒凉的客馆,只见秋月惨淡,笼罩着四周,什么地方的捣衣声唤起了客人的悲愁。
深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。
深夜里没有风但莲叶沙沙作响,水冷尚未入睡的鸥鸟在莲叶中辗转反侧。
(1)梦回:梦醒。
(2)荒馆:荒凉的旅馆。
(3)砧:捣衣石。
(4)未眠鸥:在荷叶中未眠而辗转反侧的鸥鸟。
《梦回》是南宋末爱国诗人林景熙创作的一首七言绝句,此诗首句、次句说梦醒后的情形,三句及末句则描写秋夜景色的孤寂。这首诗描写秋夜景色的孤寂,其成功之处在于不直接写梦,而梦在诗中;不直接写情,而情溢言表。
林景熙在南宋曾任泉州教官等职,宋亡后归乡授徒,是宋元之交重要的遗民诗人。这首《梦回》即作于入元之后。迫于政治形势,使他不得不利用自己的聪明才智,借写景以抒情创作了这首诗。
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。
越人语天姥,云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?
且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!
夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。
老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下,更变千年如走马。
遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。
千万恨,恨极在天涯。
山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
兰烬落,屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥。
天际乌云含雨重,楼前红日照山明。
嵩阳居士今何在,青眼看人万里情。
黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路,落日平铺七泽流。
鼓角沉雄遥动地,帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散,独向南池看白鸥。
绣幌银屏杳霭间,若非魂梦到应难。
窗前人静偏宜夜,户内春浓不识寒。
蘸甲递觞纤似玉,含词忍笑腻于檀。
锦书若要知名字,满县花开不姓潘。
天教兄弟各异方,不使新年对举觞。
作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。
何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。
一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠。
今夕何夕,存耶没耶?
良人去兮天之涯,园树伤心兮三见花。