逐句原文翻译
明日雨当止,晨光在松枝。
到明天雨就该停了吧,能看见晨光洒落在松枝。
清寒入花骨,肃肃初自持。
清晨的寒气侵入花骨,在肃肃风中,花能自持。
午景发穠丽,一笑当及时。
到正午时花开得最艳,花盛开如笑脸正在此时。
依然暮还敛,亦自惜幽姿。
太阳落下花渐渐聚拢,也还顾惜它的幽雅美姿。
注释
(1)肃肃:庄重肃穆的样子。
(2)午景:指中午时分的景象。
(3)暮还敛:指傍晚花房敛藏。
(4)幽姿:幽静的姿态。
明日雨当止,晨光在松枝。
清寒入花骨,肃肃初自持。
午景发穠丽,一笑当及时。
依然暮还敛,亦自惜幽姿。
明日雨当止,晨光在松枝。
到明天雨就该停了吧,能看见晨光洒落在松枝。
清寒入花骨,肃肃初自持。
清晨的寒气侵入花骨,在肃肃风中,花能自持。
午景发穠丽,一笑当及时。
到正午时花开得最艳,花盛开如笑脸正在此时。
依然暮还敛,亦自惜幽姿。
太阳落下花渐渐聚拢,也还顾惜它的幽雅美姿。
(1)肃肃:庄重肃穆的样子。
(2)午景:指中午时分的景象。
(3)暮还敛:指傍晚花房敛藏。
(4)幽姿:幽静的姿态。
《雨中看牡丹三首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗写雨中牡丹,从大处落笔,由雨写到牡丹,把雨中牡丹写得栩栩如生。第二首诗写想象中的雨后牡丹,读之爽人耳目。第三首诗写雨后牡丹,推想后日,花由盛而衰,十分可惜。这组诗一写雨中,二写晴日,三写衰败,勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵,抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。整组诗描写细致入微,刻画逼真传神,抒写婉转流畅,让人回味无穷。
《雨中看牡丹三首》这组诗是苏轼于元丰三年(1080)三月,在黄州天庆观看牡丹所作。
又是明年看牡丹,未开芍药怯春寒。
落英满地不须扫,一片蔫红也足观。
一朵鞓红折寺园,忽惊寒律动春暄。
非关花好难栽接,自是天时变木根。
玉色天然赛渥丹,亭亭并立倚朱栏。
正缘不语偏含思,若使能行却厌看。
四月王园醉牡丹,仍逢芍药拥朱栏。
毋论百种俱争媚,为殿群芳且细看。
谑浪古时传洧水,风流今日冠长干。
莫将倾国虚相让,谁似霓裳舞玉盘。
笑君百里宿舂粮,来趁初花破晓光。
蝶泥蜂忺相尔汝,日熏风亸乍阴阳。
老羞艳笔酬深色,坐久虚堂减静香。
尘世自纷春自好,故应极乐是空王。
西山春色如绿纱,牡丹试暖齐放花。
雪香千顷染霞湿,葳蕤嫩紫参差芽。
看花宫使银铃马,飞鱼绣服盘阶下。
斜寻金弹走冰坭,芳塍日冷都城夜。
古道麒麟石人瘦,教捧铜盘进羊炙。
歌儿带缬作珠鞭,酒散驰归火满天。
半劈花趺穿箭镞,娇红似割胭脂玉。
官街乞与典门佣,晓卖郎君醉丝竹。
任是东风别有情,秋容寂寞转倾城。
夜来飞落琼台雪,一片红妆傅粉成。
伯行才气不可当,一蹴已就欧苏堂。
颉颃古人岂在貌,肺腑净洁心肝芳。
不喜人情浪颠倒,要与一世守大常。
爱惜廉隅到花卉,恸其早被园丁殃。
思量雍培待时至,听任造物施丹黄。
北方天地君知否,满眼沙漠蒙曦光。
一年三时在冰窖,悠悠后土无春藏。
老蟠孤根向龙蛰,那有惊雷来发扬。
园丁似比宋人智,突出异卉如人长。
一苞一金岂为贵,陆生何不倾归囊。
我悲寓园太萧瑟,每醉欲倒依公傍。
岂知金碧楼台下,也有寒人抱雪霜。
看花再上一层峰,明岁新知即旧逢。
春露已承当日渥,御袍先赐隔年封。
娟娟国色含风净,郁郁天香裛雨浓。
金带莫愁迟莫意,魏公门外许从容。
流芳迅不停,杪春乃纡馀。
盈盈牡丹丛,初日秦罗敷。
好色始国风,意行不趑趄。
障扇章台街,走马城西隅。
入门眼先明,红笑语则无。
谁谓惊艳篇,小说等虞初。
生物日趋功,爱好理讵殊。
想见造化心,以此愚凡夫。
年年看花游,未肯自作疏。
共同车马尘,谁为达者徒。
斜阳经塔院,烈风与之俱。
高标兀峥嵘,垩像森模糊。
半日温柔中,乃复心胆粗。