暮热游荷池上五首·其二

〔宋代〕杨万里

寒甃千寻汲井花，病身一浴不胜佳。

追凉不得浑闲事，烧眼生憎半幅霞。

作品简介

《暮热游荷池上五首》是南宋文学家杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗写诗人在一个夏日闷热的傍晚到荷池上乘凉的情景，仿佛一组连续的夏日晚景图。第二首写诗人冲凉解暑，稍感舒适；想到白天的苦热，看到天边的红霞竟然也觉得生厌。

创作背景

宋孝宗淳熙四年（1177）夏，杨万里自漳州改知常州。淳熙五年（1178）夏，杨万里在常州写下了《暮热游荷池上五首这组诗。这是杨万里诗风开始转变时期的作品。这一组小诗，已经开始显示出诚斋诗风的这一新的特点。

翻译注释

翻译

我汲深井中的水冲凉，感觉非常舒适。

我到荷池纳凉不成，本来有些失望，在冲凉之后，对“追凉不得”已经不放在心上了。但是忽然看到天边通红的晚霞，于是想到明天又是炎热的一天，不由得心烦意乱，好像眼睛都被它灼伤一般。

注释

（1）寒甃：寒凉的水井。甃，本意是指以砖瓦等砌的井壁，亦用以指井。

（2）千寻：形容极长或极高。古时以八尺为一寻。

（3）井花：指清晨初汲的水。

（4）不胜：非常，十分。

（5）浑闲事：犹言寻常事。

（6）生憎：最恨，偏恨。

全文拼音版

暮mù热rè游yóu荷hé池chí上shàng五wǔ首shǒu··其qí二èr

寒hán甃zhòu千qiān寻xún汲jí井jǐng花huā，病bìng身shēn一yí浴yù不bú胜shèng佳jiā。

追zhuī凉liáng不bù得dé浑hún闲xián事shì，烧shāo眼yǎn生shēng憎zēng半bàn幅fú霞xiá。

作者介绍

杨万里

南宋著名诗人

杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，吉州吉水（今江西吉水）人。其诗清新自然，语言活泼，自成“诚斋体”，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。代表作《小池》《晓出净慈寺送林子方》等善捕生活情趣，充满童真与理趣。力主抗金，官至宝谟阁直学士，晚年隐居乡里。诗作突破江西诗派束缚，开创白话写景新风，对后世影响深远。