逐句原文翻译
寒甃千寻汲井花,病身一浴不胜佳。
我汲深井中的水冲凉,感觉非常舒适。
追凉不得浑闲事,烧眼生憎半幅霞。
我到荷池纳凉不成,本来有些失望,在冲凉之后,对“追凉不得”已经不放在心上了。但是忽然看到天边通红的晚霞,于是想到明天又是炎热的一天,不由得心烦意乱,好像眼睛都被它灼伤一般。
注释
(1)寒甃:寒凉的水井。甃,本意是指以砖瓦等砌的井壁,亦用以指井。
(2)千寻:形容极长或极高。古时以八尺为一寻。
(3)井花:指清晨初汲的水。
(4)不胜:非常,十分。
(5)浑闲事:犹言寻常事。
(6)生憎:最恨,偏恨。
