逐句原文翻译
山果熟,水花香,家家风景有池塘。
秋天里,山上的水果成熟了,菱荷也散发着清清的芳香,家家户户都有种藕养鱼的池塘。
木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
华丽的木兰舟上珠帘卷起,美妙歌声从舟内传出,小舟渐行渐远,我仍手持鹦鹉杯,饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆沉醉其中。
注释
(1)木兰:木兰花,木兰树质坚硬,是做舟楫的好原料。
(2)鹦鹉盏:用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。
山果熟,水花香,家家风景有池塘。
木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
山果熟,水花香,家家风景有池塘。
秋天里,山上的水果成熟了,菱荷也散发着清清的芳香,家家户户都有种藕养鱼的池塘。
木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
华丽的木兰舟上珠帘卷起,美妙歌声从舟内传出,小舟渐行渐远,我仍手持鹦鹉杯,饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆沉醉其中。
(1)木兰:木兰花,木兰树质坚硬,是做舟楫的好原料。
(2)鹦鹉盏:用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。
《南乡子·山果熟》是五代前蜀诗人李珣所作的一首小令,以清新的语言,明快的色调,热情描摹歌颂了江南的风光。 荷花之最秀异者叫“水花”,这里实指菱荷之类。
相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。
梅雪弄芳馨,饯日迎辰契月蓂。争着琴堂称贺处,娉婷,满捧霞觞璨鲤庭。
鹤等更龟龄,八十仙翁醉复醒。好倩洛阳驰誉手,丹青,乞与人间作寿星。
琼宴展蛾眉。花院鸾笙并坐吹。一曲霓裳仙羽罢,觞飞。携手穿云醉月归。
细语暗重期。莫使帘前鹦鹉知。红叶争传容易妒,迟迟。听许琴声送漏时。
西北有高楼。淡霭残烟渐渐收。几阵凉风生客袖,飕飕。心逐年华衮衮流。
花卉满前头。老懒心情万事休。独倚栏干无一语,回眸。鼓角声中唤起愁。
梅与雪争姝。试问春风管得无。除却个人多样态,谁如。细把冰姿比玉肤。
一曲倒金壶。既醉仍烦翠袖扶。同向凌风台上看,何如。且与芗林作画图。
物物不追求。摆手行来事事休。返照回观亲面目,无忧。自在逍遥岂有愁。
乘此大神舟。玉棹琼槔渡正流。剔出急波俱绝尽,机谋。超上十洲三岛游。
去岁牡丹时,几遍西湖把酒巵。一种姚黄偏韵雅,相宜,薄薄梳妆淡淡眉。
回首绿杨堤,依旧黄鹂紫燕飞。人在天涯春在眼,凄迷,不比巫山尚有期。
乘月上高楼。一片清光浩莫收。
帘卷好风知客意,飕飕。山自纵横水自流。
却绕古城头。尘事匆匆得少休。
遥送征鸿千里外,明眸。消尽人间万种愁。
遗庙祀江洲。红粉凋残土一丘。遥望瞿塘归梦杳。
悠悠。不尽长江滚滚流。何事赚荆州。
鼎足三分志未休。铁索千寻烧断后。孙刘。
一样降帆出石头。
一叶井梧飘。玉宇凉生暑渐消。
乞巧佳人传报道,今宵。牛女双星会鹊桥。
银汉夜迢迢。风露无声湿翠翘。
只恐明朝容易过,何劳。瓜果庭中远见招。