逐句原文翻译
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
刚刚接近中秋,月已清圆,似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
忽然间,觉得今夜的月亮,独自行进在,与天隔离的空间。
注释
(1)月已清:指月在无云雾的高空。
(2)鸦青幕:指鸦青色帷幕,形容淡雅。幕,帷幕,这里指天空。
(3)今宵:今晚。
(4)元:同“原”。
(5)粘天:附着天。
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
刚刚接近中秋,月已清圆,似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
忽然间,觉得今夜的月亮,独自行进在,与天隔离的空间。
(1)月已清:指月在无云雾的高空。
(2)鸦青幕:指鸦青色帷幕,形容淡雅。幕,帷幕,这里指天空。
(3)今宵:今晚。
(4)元:同“原”。
(5)粘天:附着天。
《八月十二日夜诚斋望月》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句,这是一首写近中秋之夜望月情景的七绝。诗的第一、二句写月的清亮冰洁;第三、四句则突发奇想似地突出明月的无所附丽、独自运行。全诗语言清新平易,生动活泼,富有情趣。
《八月十二日夜诚斋望月》此诗作于庆元四年(1198年),时诗人退居家园。八月十二日,诗人晚居家中,于诚斋望月,一时兴发而作。
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。
江水向涔阳,澄澄写月光。
镜圆珠溜澈,弦满箭波长。
沉钩摇兔影,浮桂动丹芳。
延照相思夕,千里共沾裳。
清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。
四郊阴霭散,开户半蟾生。
万里舒霜合,一条江练横。
出时山眼白,高后海心明。
为惜如团扇,长吟到五更。
夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。
时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
昨风一吹无人会,今夜清光似往年。
九秋凉风肃,千里月华开。
圆光随露湛,碎影逐波来。
似霜明玉砌,如镜写珠胎。
晚色依关近,边声杂吹哀。
离居分照耀,怨绪共裴徊。
自绕南飞羽,空忝北堂才。
玄菟月初明,澄辉照辽碣。
映云光暂隐,隔树花如缀。
魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。
临城却影散,带晕重围结。
驻跸俯九都,伫观妖氛灭。