逐句原文翻译
敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。
修长的翠竹在风中摇曳撞击，脆声同珠玉相似。小雨落在花上，留下了斑斑驳驳的水影。她心里充满了愁怨，怎么也提不起兴致。只听得一声长长的叹息，她对着妆镜，却不再把蛾眉描饰。
注释
（1）修竹：长长的竹子。
（2）珊珊：珠玉互击的声音。
（3）鸾：鸾镜，背面铸有鸾凤图案的铜镜。
（4）眉山：女子的眉毛。
天净沙·离愁
敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。
原文翻译及注释
天净沙·离愁拼音版
天净沙·离愁
敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。
作品简介
《天净沙·离愁》是元代散曲家李致远创作的一首小令。这支小令写微风细雨勾起了闺中女子的离情别恨，因而心意懒懒，无心梳妆，唉声叹气。小令写得情景交融，笔致婉曲。
作者介绍
李致远（生卒年不详），元代散曲家。据元人仇远《金渊集》记载，其为溧阳（今江苏溧阳）人，一生贫困潦倒，郁郁不得志。现存小令二十六首，套数四套。其散曲多写世态炎凉、怀才不遇之感，风格疏放豪迈，语言本色直接。代表作《红绣鞋·晚秋》颇为著名。明初《太和正音谱》评其曲“如玉匣昆吾”。李致远最著名的十首诗
相关诗文
天净沙·探梅
昨朝深雪前村，今宵淡月黄昏。
春到南枝几分？水香冰晕。唤回逋老诗魂。
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
天净沙·秋
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。
解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。
天净沙·春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
天净沙·题情
多才惹得多愁，多情便有多忧，不重不轻证候。甘心消受，谁教你会风流？
天净沙·七月
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。
天净沙·宁可少活十年
宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。
天净沙·春闺
画楼徙倚阑干，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。落花懒慢，罗衣特地春寒。
天净沙·江亭远树残霞
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。