《长相思·山驿》是北宋末南宋初词人万俟咏所创作的一首词，这首词与《长相思·雨》词意相近，写法与用韵相类，或是同时所作。作者通过描写雨后山驿的黄昏景色，借用暮云、暮山、几片秋叶和雁声营造了一个秋季萧瑟凄凉的氛围，烘托出词人的羁旅之思。全词语淡情深，工于写景，善于造境。
长相思·山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
作品简介
创作背景
《长相思·山驿》这首词是词人早年所作。当时词人屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，雨后登亭，临亭就所望所感而发此作。
翻译注释
翻译
短亭长亭，古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕，雨后的秋天格外凄清。
浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。
注释
（1）短长亭：古代驿道五里设一短亭，十里设一长亭。此代指行旅、行程。
（2）古今情：古今相同的离情。
（3）凉蟾：秋月。
（4）晕：月晕，月亮四周的光环。
（5）馀：剩下、遗留。
（6）横：地理上指东西向，此指远山迷茫。
（7）和：应和。
全文拼音版
长相思·山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
作者介绍
万俟咏（生卒年不详），字雅言，自号词隐、大梁词隐。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年（1135）补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
万俟咏的诗
相关推荐
长相思·汴水流
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
长相思·一重山
一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
长相思·花似伊
花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
长相思·折花枝
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
长相思·云一緺
云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！
长相思·烟霏霏
烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
长相思·村姑儿
村姑儿，红袖衣，初发黄梅插秧时，双双女伴随。
长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。
长相思·桥如虹
桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中，天教称放翁。
侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东，到时闻暮钟。
长相思·面苍然
面苍然，鬓皤然。满腹诗书不直钱，官闲常昼眠。
画凌烟，上甘泉。自古功名属少年，知心惟杜鹃。