题画兰

《题画兰》是清代书画家郑板桥（郑燮）的一首题画诗。此诗以兰草为吟咏对象，赞颂其幽居深山、坚贞高洁的品格，寄托了作者不慕荣利、孤芳自守的人生理想。前两句“兰草已成行，山中意味长”描绘兰草自然生长于山中的超脱姿态；后两句“坚贞还自抱，何事斗群芳”以拟人手法强调兰草内在的坚贞气质，无需与百花争艳。全诗语言简淡，意境清远，将物性与人格完美融合，体现了郑板桥“倔强不驯之气”的艺术风格。

《题画兰》此诗创作于清代乾隆年间，郑板桥中年辞官后隐居扬州卖画时期。作为“扬州八怪”之一，郑板桥擅画兰、竹、石，借物喻志。诗中“山中意味长”暗指其脱离官场后返归自然的心境，“坚贞自抱”既是对兰草的赞美，亦是自身不与世俗同流合污的宣言。当时画坛多有浮艳之风，而郑板桥推崇“真气、真趣、真意”，此诗正是其艺术主张与人格精神的集中体现。

翻译

兰花已经生长得排列成行，在深山之中蕴含着深长的意趣和风骨。

它坚守着纯洁坚贞的品格，独自保持，又何必去和那些百花争奇斗艳呢？

注释

（1）行：排列成行。暗示了其秩序和风度。

（2）坚贞：纯洁坚贞的品格

（3）自抱：内在的坚定、纯洁和独立不迁的特质。

（4）何事：为什么。

（5）斗群芳：泛指各种花卉。