《齐天乐·吴兴郡宴遇旧人》是宋代词人刘澜的一首词。此词也是抒写亡国哀思的。上片言重新见面，两人都异常惊喜，“谁信人间重见”，突出了二人分散后再次相逢的不易。虽然情人依旧歌喉婉转，但终归是“可怜不似那时看”，岁月的沧桑也无情地刻在了她的脸上。下片则紧承上片，首言自己也已满鬓风霜，再没有昔日吟诗作曲的风雅情怀，面对明日的离别，词人只能感伤情缘太短。结句“别鹤惊心，感时花泪溅”，则化用杜诗以点明词旨，这里的“泪”远不只是个人情场上的失落，更饱含亡国之悲。全词中各种悲叹、伤感皆由此而生。
齐天乐·吴兴郡宴遇旧人
玉钗分向金华后，回头路迷仙苑。落翠惊风，流红逐水，谁信人间重见。花深半面。尚歌得新词，柳家三变。绿叶阴阴，可怜不似那时看。
刘郎今度更老，雅怀都不到，书带题扇。花信风高，苕溪月冷，明日云帆天远。尘缘较短。怪一梦轻回，酒阑歌散。别鹤惊心，感时花泪溅。
作品简介
翻译注释
翻译
自金华分钗离别后，你在仙境中徘徊逗留。落叶随风飘走，落花逐波而流，谁相信人间还能有我们重逢的时候。你在花深处半掩半露，能辨别出你唱柳永新词时的歌喉。可岁月已将你的青春带走，感叹你容貌已不如旧。
刘郎我今天更是衰老，风雅的情怀早已褪消，在围带上写字在团扇上题诗的事情久不弄操。花信风已快吹完，苕溪上空寒月照耀，明日我就要挂云帆向天涯游漂。恨只恨我们在尘世间的缘分太短，一场美梦就这样中断，酒宴已完歌也消散。你似驾鹤仙逝，才见面又要匆匆分别怎不令人心寒，我此刻的伤感让花儿看到也会将泪花飞溅。
注释
（1）金华：在今之浙江金华县一带。金华县县北有金华山，相传汉代赤松子于此处得道仙去。
（2）柳家三变：北宋词人柳永，原名柳三变。其词趋近于歌坊，世俗多咏仿之。这里泛指风格类似柳永的新词。
（3）绿叶阴阴：以花比人，喻色衰，已嫁人。
（4）刘郎：词人这里自指。
（5）花信风：春季二十四番花信风。
（6）苕溪：吴兴的别称。
全文拼音版
齐天乐·吴兴郡宴遇旧人
玉钗分向金华后，回头路迷仙苑。落翠惊风，流红逐水，谁信人间重见。花深半面。尚歌得新词，柳家三变。绿叶阴阴，可怜不似那时看。
刘郎今度更老，雅怀都不到，书带题扇。花信风高，苕溪月冷，明日云帆天远。尘缘较短。怪一梦轻回，酒阑歌散。别鹤惊心，感时花泪溅。
作者介绍
刘澜（?—1276），字养源，号江村，天台（今浙江临海）人。曾入山为道士十年，后还俗。与周密等交游唱和。工诗词，有诗集四卷，另有词结集，俱请刘克庄为序，然俱不传。存词四首。
相关推荐
齐天乐·庾郎先自吟愁赋
庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？
西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。豳诗漫与，笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。
齐天乐·秋思
绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有綀囊，露萤清夜照书卷。
荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转，凭高眺远。正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。
齐天乐·新烟初试花如梦
新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津，乱莎荒圃。数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。
流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。淡月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。听歌看舞。驻不得当时，柳蛮樱素。睡起恹恹，洞箫谁院宇？
齐天乐·竹深不放斜阳度
竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。荒亭旋扫。正著酒寒轻，弄花春小。障锦西风，半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少。柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑。秋香未老。渐风雨西城，暗欹客帽。背月移舟，乱鸦溪树晓。
齐天乐·烟波桃叶西陵路
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉飕乍起，渺烟碛飞帆，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。清尊未洗，梦不湿行云，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
齐天乐·萤
碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷。练裳暗近。记穿柳生凉，度荷分暝。误我残编，翠囊空叹梦无准。
楼阴时过数点，倚阑人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省？但隔水余晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！
齐天乐·齐云楼
凌朝一片阳台影，飞来太空不去。栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。天声似语。便阊阖轻排，虹河平溯。问几阴晴，霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沉鹭。卧笛长吟，层霾乍裂，寒月溟濛千里。凭虚醉舞。梦凝白阑干，化为飞雾。净洗青红，骤飞沧海雨。
齐天乐·蝉
夕阳门巷荒城曲，清间早鸣秋树。薄翦绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟，一番凄楚。尚有残声，蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。雨歇空山，月笼古柳，仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。满地霜红，浅莎寻蜕羽。
齐天乐·蟋蟀用姜石帚原韵
天涯已自悲秋极，何须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜东堂，暗抽离恨万千绪。
空庭相和秋雨。又南城罢柝，西院停杵。试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。宵深谩与。怕梦稳春酣，万家儿女。不识孤吟，劳人床下苦。
齐天乐·中秋宿真定驿
西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，入河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲境。有客踌躇，古庭空自吊孤影。
江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领。梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝，露蛩荒井。斟酌姮娥，九秋宫殿冷。