逐句原文翻译
稻穗堆场谷满车,家家鸡犬更桑麻。
稻穗堆满了打谷场,稻谷也装满了车;家家户户畜养了鸡犬,又种了桑麻。
漫栽木槿成篱落,已得清阴又得花。
随意栽种的木槿已围成了篱笆,既享受了清凉的树阴,又欣赏到美丽的花。
注释
(1)桑麻:桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。泛指农作物或农事。
(2)木槿:落叶灌木或小乔木,高七八尺,开各色大花,农民多种作藩篱。
(3)篱落:即篱笆。
(4)清阴:清凉的树阴。
稻穗堆场谷满车,家家鸡犬更桑麻。
漫栽木槿成篱落,已得清阴又得花。
稻穗堆场谷满车,家家鸡犬更桑麻。
稻穗堆满了打谷场,稻谷也装满了车;家家户户畜养了鸡犬,又种了桑麻。
漫栽木槿成篱落,已得清阴又得花。
随意栽种的木槿已围成了篱笆,既享受了清凉的树阴,又欣赏到美丽的花。
(1)桑麻:桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。泛指农作物或农事。
(2)木槿:落叶灌木或小乔木,高七八尺,开各色大花,农民多种作藩篱。
(3)篱落:即篱笆。
(4)清阴:清凉的树阴。
《田家乐》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。诗的前两句写丰年景象,后两句再进一步写农家的乐趣,表现了诗人对恬静的农家生活的向往。这首诗写的是即目所见,但渗入诗心,因而更显趣味。
杨万里反对江西诗派的生吞活剥、闭门造车,斤斤于词句的斟酌斧削,因此他提倡走向自然,“闭门觅句非诗法,只是征行自有诗”(《下横山滩头望金华山》),所以诗多直抒胸臆,其中有很大一部分是写农村生活的。淳熙十五年(1188)三月,杨方里由秘书少监兼东宫侍读贬知筠州(今江西高安市),后从筠州任上奉诏回杭州为官,这首《田家乐》是他在淳熙十六年(1189)从筠州赴杭州途中即目所作。
念别求须臾,忽至嘤鸣时。
菜田烧故草,初树养新枝。
所寓非幽深,梦寐相追随。
五月军回未有期,不禁烟瘴入枯脾。
马头一骨还家日,只有弓刀似旧时。
穷经一生事,老至强荷锄。
先师鄙樊子,农圃谢不如。
我胡忽改业,甘为小人徒。
圭组岂不荣,日与倾危俱。
黾勉食其力,一饱安有馀。
魂梦无萦扰,日高起徐徐。
床头清酒熟,聊以解辛劬。
莫笑田家物象微,柴荆未肯愧朱扉。
槿篱花发锦步障,莎径叶齐丝地衣。
葭苇吟风环竹屋,鸳鸯浴水傍苔矶。
藜羹黍酒有馀味,笑看庭阴密又稀。
晨兴垄亩上,独行嗟踽踽。
秋气日澄肃,户牖足高致。
网虫念团扇,箧笥那复试。
离兽薮泽深,冥鸿霜露至。
畋游在农隙,犒乐慎终始。
咄哉区区心,践禽讵云美。
茆檐冬日晴,怀抱良不恶。
柴门昼始开,鸡犬散篱落。
今朝无客至,妇子相聚乐。
床头熟新酒,聊复共斟酌。
高歌亦自慰,焉知死沟壑。
妻缉麻,夫踏车,辘轳展水声咿哑。
旱风吹沙日照地,今年何以输公家。
城中太守斋告雨,雨落滂沱水如注。
田畴得秋霖,落雨如落金。
夫舂粮,妻织布,夫妇殷勤了仓库。
归来喜雨唤儿孙,道傍多种甘棠树。
横塘潮急进船迟,菱荇缠绵罥钓丝。
荷叶覆鱼先入市,青枫渡口晒鸬鹚。
五月桑梯傍屋斜,蚕丝抽尽响缫车。
长腰红女誇身手,织作还兼吉贝花。
画眉无墨把灯烧,岂识宫妆与翠翘。
堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。