《两同心·伫立东风》是北宋词人柳永的一首词，词的上片回忆过去“酒恋花迷”的生活；下片以“别有”二字起，另辟一境，引出所怀之人，抒发相思之情。全词表现了柳永对爱人的的大胆追求、坦荡诚实、无尽相思，表面上显得有些“浪”、“傻”、“痴”，但实质是柳永的真情流露。
两同心·伫立东风
伫立东风，断魂南国。花光媚、春醉琼楼，蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷，役损词客。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。想别来，好景良时，也应相忆。
作品简介
创作背景
《两同心·伫立东风》此词具体创作年份暂不可考。柳永词多写实，由此推之，此词当作于游历“南国”之后不久。
翻译注释
翻译
面对春风，我久久地站立着，消魂在江南。春天鲜花明亮妩媚，阁楼上醉酒就如临仙境，月之光辉感觉很遥远，夜里游冶烟花巷柳。回忆起当时，我曾沉湎于酒色之中，劳神而损伤。
除此之外，有一位貌若天仙、婀娜多姿的红颜知己。我们彼此非常相爱。来到江南后，从此相聚受阻，断了书信，非常凄苦、郁闷，就像傍晚飘飞着凄冷苦雨、天空中凝聚着乌云一样。想象中，每到良辰美景，我在思念她，她也一定在思念我吧。
注释
（1）两同心：词牌名，此调有三体，仄韵体创自柳永，平韵体创自晏几道，三声叶韵体创自杜安世。此词《乐章集》注“大石调”。双调六十八字，上片七句三仄韵，下片七句四仄韵。
（2）伫立：长时何地站立。孟浩然《游精思观回王白云在后》：“衡门犹未掩，伫立望夫君。”
（3）断魂：犹言消魂，形容哀伤的心情。
（4）南国：南方，江南。屈原《九章·橘颂》：“受命不迁，生南国兮。” 王逸注：“南国，谓江南也。”
（5）琼楼：仙境中用美玉砌成的楼阁。此代指思念之人所居的青楼。
（6）蟾彩：即蟾光，月光。古代神话说月中有蟾蜍，故称月为蟾。韦庄《天仙子·蟾彩霜华夜不分》：“蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。”
（7）迥：远。
（8）香陌：此指妓院集中的街道。
（9）酒恋花迷：即“恋酒迷花”，喜爱美酒，迷恋女人。花，指妓女。
（10）役损：因劳神而损伤。董解元《西厢记诸宫调》卷六：“清宵夜好难捱，一天愁闷怎安排？役损这情怀。”
（11）词客：词人。
（12）腰搦：一只手就能握住腰身，形容腰细。搦，用手握。
（13）鸳会：鸳鸯相会，比喻情人相聚。
（14）夕雨凄飞：傍晚冷雨纷飞。凄，寒冷。
（15）锦书：《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。
全文拼音版
两同心·伫立东风
伫立东风，断魂南国。花光媚、春醉琼楼，蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷，役损词客。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。想别来，好景良时，也应相忆。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
两同心·楚乡春晚
楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。心心在，柳外青帘，花下朱门。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。相思处，一纸红笺，无限啼痕。
两同心·夜景
不脱鞋儿，刚刚扶起。浑笑语、灯儿斯守，心窝内、着实有些些怜爱。缘何昏黑，怕伊瞧地。两下糊涂情味。
今宵醉里。又填河、风景堪思。况销魂、一双飞去。俏人儿，直恁多情，怎生忘你。
两同心·认丹鞋响
认丹鞋响，下画楼迟。犀梳掠、倩人犹未，螺黛浅、俟我乎而？看不足、一日千回，眼转迷离。
比肩纵得相随，梦雨难期。密意写、折枝朵朵，柔魂递、续命丝丝。洛神赋、小字中央，只有侬知。
两同心·巍巍剑外
巍巍剑外，寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。暮天静、雁阵高飞。入碧云际。江山秋色，遣客心悲。
蜀道嵰崄行迟。瞻京都迢递。听巴峡、数声猿啼。惟独个、未有归计。谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
两同心·一笑千金
一笑千金。越样情深。曾共结、合欢罗带，终愿效、比翼纹禽。许多时，灵利惺惺，蓦地昏沈。
自从官不容针。直至而今。你共人、女边着子，争知我、门里挑心。记携手，小院回廊，月影花阴。
两同心·巧笑眉颦
巧笑眉颦。行步精神。隐隐似、朝云行雨，弓弓样、罗袜生尘。尊前见，玉槛雕笼，堪爱难亲。
自言家住天津。生小从人。恐舞罢、随风飞去，顾阿母、教窣珠裙。从今去，唯愿银缸，莫照离尊。
两同心·日照涟漪
日照涟漪，风吹苹藻。
随流去、赪尾游遨，冲岸过、紫鳞照耀。
问波臣、来往江，湖其乐多少。
偏有庄生怪诞，驱车中道。
汲升斗、不料艰难，对涸辙、真堪绝倒。
愿仙翁，吹气槃中，便成灵沼。
两同心·重五后二日庆尹默六十寿
系缕销兵，馔蒲蠲老。
只缘得、美意天成，会长驻、朱颜年少。
喜年年、旅雁盟鸥，酌酒相劳。别有雅怀清峭。
庶余能道。校禊帖、茧纸双钩，歌解愠、薰风时操。
想枝头、蜡蒂轻盈，也应同笑。
两同心·岭南归兴
妆阁灯红，王孙草碧。
惊烽火、罗袖啼痕，忆远棹、粉奁寒夕。
对东风，两地牵愁，韶光抛掷。今日江帆回北。
满船春色。雕笼锁、鹦鹉音圆，名香选、鹧鸪斑擘。
报深闺，不爽刀环，海南归客。
两同心·和耆卿韵
绣户斜凭，麝尘匀扫。
搀薄怒、娇脸含赪，飞雅谑、远涡宜笑。
冶春时、酒畔歌前，惜取佳妙。拂槛柳丝风袅。
径荒人悄。恁判得、即世睽离，全不念、旧家欢好。
想韶华、也肯归来，眼中人老。