出塞

〔清代〕徐锡麟

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

出征的战士应当高唱军歌胜利日来,决心把满族统治者赶出山海关。

只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

战士只知道在战场上,要为国捐躯,何必考虑把尸体运回家乡。

注释

(1)军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。

(2)大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。

(3)胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。

(4)玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。

(5)解:知道,懂得。

(6)沙场:战场。

(7)何须:何必要。

(8)马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。典出东汉伏波将军马援之语,“方今匈奴、乌桓,尚扰北边,欲自请击之。男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。”

出塞拼音版

chūsài
jūnyīngchàngdāohuánshìmièchūguān
zhǐjiěshāchǎngwèiguóguǒshīhuán

作品简介

《出塞》是近代资产阶级革命家、诗人徐锡麟创作的一首七言绝句,该诗中诗人运用很多反映古代将士英勇征战、为国捐躯的典故,以抒发诗人为国效力的豪情壮志,表达了诗人愿为推翻帝制,振兴中华英勇献身的崇高精神。该诗语言朴实流畅,音韵铿锵,旋律优美;朗朗上口,气壮山河。

创作背景

1905年,清王朝在各省扩练新军,以加强反革命的武装力量,作者决定“捐官”去日本学陆军,以便掌握军队。出发前夕,作者到奉天、吉林等地,察看形势,面对沙俄与日本两个帝国主义国家在中国东北的角逐,无限感慨,于是创作出《出塞》。

作者介绍

徐锡麟(1873—1907),字伯荪,浙江山阴(今绍兴)人。近代民主革命家。早年任教,后赴日学习,加入光复会。1907年与秋瑾策划皖浙起义,于安庆刺杀安徽巡抚恩铭,率学生军起义,失败后英勇就义。为辛亥革命先驱之一。

相关诗文

出塞

〔南北朝〕王褒

飞蓬似征客,千里自长驱。

塞禽唯有雁,关树但生榆。

背山看故垒,系马识馀蒲。

还因麾下骑,来送月支图。

出塞

〔明代〕于谦

健儿马上吹胡笳,旌旗五色如云霞。

紫髯将军挂金印,意气平吞瓦剌家。

瓦剌穷胡真犬豕,敢向边疆挠赤子。

狼贪鼠窃去复来,不解偷生求速死。

将军出塞整戎行,十万戈矛映雪霜。

左将才看收部落,前军又报缚戎王。

羽书捷奏上神州,喜动天颜宠数优。

不愿千金万户侯,凯歌但愿早回头。

出塞作

〔唐代〕王维

居延城外猎天骄,白草连天野火烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

出塞

〔唐代〕杨炯

塞外欲纷纭,雌雄犹未分。

明堂占气色,华盖辨星文。

二月河魁将,三千太乙军。

丈夫皆有志,会见立功勋。

出塞

〔唐代〕张籍

秋塞雪初下,将军远出师。

分营长记火,放马不收旗。

月冷边帐湿,沙昏夜探迟。

征人皆白首,谁见灭胡时。

出塞

〔唐代〕虞世南

上将三略远,元戎九命尊。

缅怀古人节,思酬明主恩。

山西多勇气,塞北有游魂。

扬桴上陇坂,勒骑下平原。

誓将绝沙漠,悠然去玉门。

轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。

凛凛边风急,萧萧征马烦。

雪暗天山道,冰塞交河源。

雾烽黯无色,霜旗冻不翻。

耿介倚长剑,日落风尘昏。

出塞

〔南北朝〕刘峻

蓟门秋气清,飞将出长城。

绝漠冲风急,交河夜月明。

陷敌挫金鼓,摧锋扬旆旌。

去去无终极,日暮动边声。