醉落魄·栖乌飞绝

栖乌飞绝，绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。

好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。

作品简介

《醉落魄·栖乌飞绝》是南宋词人范成大所写的一首词。该词的上片描绘了夏夜环境的清幽美丽，烘染出词人的闲适之趣；下片着重描写笙声及夜风，状其清凉，从侧面表现词人的悠然自得和厌弃世俗荣华之情。全词表明了词人一种清高和孤芳自赏的人生态度以及内心对红尘中追求功名富贵的俗人的些许不屑。

创作背景

《醉落魄·栖乌飞绝》该词具体创作年份未知，从内容和格调来看，这首词似乎是范成大晚年退官隐居故乡石湖之时。词人为表明一种清高和孤芳自赏的人生态度以及内心对红尘中追求功名富贵的俗人的些许不屑，因此而写下了这首词。

翻译注释

翻译

暮鸦散尽，归巢栖息。烟霭满天，天上的银河恍如罩上了一层淡绿的雾帐，星星在其中忽明忽暗，闪烁不定。在清凉的树荫下点起薰香，然后拖来一张竹凉席，悠然地卧寝其上。月上中天，洒下一地淡黄色的清晖，月光照在花丛上，筛下稀疏的倩影，姗姗可爱。悠扬的笙乐阵阵飘来，声声悦耳。

习习凉风送来阵阵细碎的笙声，如微雪飘落，清凉无比。笙曲三遍过后，在凉爽的清风中悠悠而止。风力渐渐强劲，吹乱了我双鬓的银丝，吹歪了我的青丝头巾。如此好风，估计我那卧房的北窗早该充满凉意了，回去又可以睡一个好觉。

注释

（1）醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》。据曹邺小说《梅妃传》载，唐玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受，写下“长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐，令乐府以新声唱之，名《一斛珠》，曲名由此而得。

（2）绛河：即银河。

（3）绿雾：银河旁的云雾。

（4）烧香曳簟眠清樾：焚起香，拖一床竹席，睡在清凉的树荫下。樾，众木交荫。

（5）昭华：古乐器名。《晋书·律历志》：“舜时王母献昭华之馆(管)，以玉为之。”这里指笙。

（6）弄：就是奏乐。

（7）鬓丝：头发。

（8）软红：软红尘，指京城里的尘土。这里指京城里的官场。

全文拼音版

醉zuì落luò魄pò··栖qī乌wū飞fēi绝jué

栖qī乌wū飞fēi绝jué，绛jiàng河hé绿lǜ雾wù星xīng明míng灭miè。烧shāo香xiāng曳yè簟diàn眠mián清qīng樾yuè。花huā影yǐng吹chuī笙shēng，满mǎn地dì淡dàn黄huáng月yuè。

好hǎo风fēng碎suì竹zhú声shēng如rú雪xuě，昭zhāo华huá三sān弄nòng临lín风fēng咽yè。鬓bìn丝sī撩liáo乱luàn纶guān巾jīn折zhé。凉liáng满mǎn北běi窗chuāng，休xiū共gòng软ruǎn红hóng说shuō。

作者介绍

范成大

南宋文学家、书法家

范成大（1126—1193），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人，平江府吴县（今江苏苏州）人。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。其诗题材广泛，田园诗清新自然，如《四时田园杂兴》展现农家生活；爱国诗慷慨沉郁，如《州桥》暗含故国之思。官至参知政事，晚年退居石湖。诗风平易晓畅而意蕴深厚，兼具现实主义与人文关怀，对后世影响深远。