酬屈突陜

〔唐代〕刘长卿

落叶纷纷满四邻,萧条环堵绝风尘。

乡看秋草归无路,家对寒江病且贫。

藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。

怜君计画谁知者,但见蓬蒿空没身。

作品简介

《酬屈突陕》是唐代诗人刘长卿所作的一首七言律诗,诗的前两联以落叶纷飞、环堵萧条的景象,写出秋日乡村的荒凉与贫困。诗人因病且贫,面对寒江,归乡之路仿佛被秋草所阻;后两联表现出对世俗纷扰的厌倦,表示自己虽去官却仍能保持高洁与淡泊,但结尾还是感叹自己的抱负无人知晓,只留下一片蓬蒿覆盖的荒凉之地。全诗摹写出秋日里乡村的萧瑟景象以及诗人的困顿生活,透出深深的孤独与悲凉。

翻译注释

翻译

秋风刮起,落叶纷乱飘向那左邻右舍,家徒四壁,贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。

看向窗外,风中的乱草不知落向何方,家对大江,寒风中的主人贫病交加。

手拄藜杖,主人懒迎我这客居之人,菊花已开,能让这被贬之人风中醉倒。

胸有筹划,您无人知晓叫人怜悯,只见得,蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。

注释

(1)乡:通“向”,窗户。

全文拼音版

chóuxiá
luòfēnfēnmǎnlínxiāotiáohuánjuéfēngchén
xiāngkànqiūcǎoguījiāduìhánjiāngbìngqiěpín
zhànglǎnyíngzhēnghuānéngzuìguānrén
liánjūnhuàshuízhīzhědànjiànpénghāokōngméishēn

作者介绍

刘长卿(709—789),字文房,宣城(今属安徽)人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

刘长卿的诗

相关推荐

酬诸公见过

〔唐代〕王维

嗟予未丧,哀此孤生。

屏居蓝田,薄地躬耕。

岁晏输税,以奉粢盛。

晨往东皋,草露未晞。

暮看烟火,负担来归。

我闻有客,足埽荆扉。

箪食伊何,副瓜抓枣。

仰厕群贤,皤然一老。

愧无莞簟,班荆席藁。

汎汎登陂,折彼荷花。

静观素鲔,俯映白沙。

山鸟群飞,日隐轻霞。

登车上马,倏忽云散。

雀噪荒村,鸡鸣空馆。

还复幽独,重欷累叹。

酬高使君相赠

〔唐代〕杜甫

古寺僧牢落,空房客寓居。

故人供禄米,邻舍与园蔬。

双树容听法,三车肯载书。

草玄吾岂敢,赋或似相如。