逐句原文翻译
澹澹轻烟冪半林，涓涓飞瀑泻遥岑。
好似水波荡漾的轻烟覆盖了半片树林，细小的瀑布从远处陡峭的山崖飞泻而下。
偶然坐石观流水，不记还山路浅深。
偶然间坐在石头上观看流水，竟忘记了回去时山路的深浅。
注释
（1）澹澹：水波微微荡漾的样子。
（2）冪：覆盖，遮掩。
（3）涓涓：细水慢流的样子。
（4）遥岑：远处陡峭的小山崖。
题画山水
澹澹轻烟冪半林，涓涓飞瀑泻遥岑。
偶然坐石观流水，不记还山路浅深。
古诗的意思及注释
题画山水拼音版
题画山水
澹澹轻烟冪半林，涓涓飞瀑泻遥岑。
偶然坐石观流水，不记还山路浅深。
作品简介
《题画山水》是明代开国功臣刘基（伯温）的一首题画七绝。诗歌以水墨山水画为对象，前两句“澹澹轻烟冪半林，涓涓飞瀑泻遥岑”直接描绘画境：轻烟淡染林梢，飞瀑悬泻远山，以“澹澹”“涓涓”叠词营造空灵静谧的意境；后两句笔锋转至观画者的主观体验——“偶然坐石观流水”化身为画中高士，沉醉山水间竟“不记还山路浅深”，暗用《桃花源记》“忘路之远近”之典，将艺术欣赏的忘我境界与隐逸超然之情融为一体。全诗语言清丽，虚实相生，既再现画作神韵，又抒发出世之思，是明代题画诗中的典范之作。
创作背景
此诗具体创作时间不详，应作于刘基晚年（约洪武初年）。刘基虽助朱元璋建立明朝，但目睹官场倾轧（如胡惟庸排挤），渐生退隐之念。诗中“坐石观流水”的闲适，与“不记还山路”的迷醉，实为对政治纷扰的逃避和对林泉生活的向往。明代文人画兴盛，题画诗成为寄托情怀的载体，此诗既契合画境，亦折射刘基“功成身退”的理想，与其《郁离子》等作品中的隐逸思想一脉相承。
作者介绍
刘基（1311—1375），字伯温，浙江青田人。元末明初杰出的政治家、军事谋略家和文学家。辅佐朱元璋完成帝业，开创明朝，明洪武三年封诚意伯，被誉为“帝师”、“王佐”。他通经史、晓天文、精兵法，以神机妙算、运筹帷幄著称于世。其诗文古朴雄放，《郁离子》为寓言名作。与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。后世常将其与诸葛亮相媲美，民间有“上有诸葛孔明，下有刘基伯温”之说。谥号“文成”。刘基最著名的十首诗
相关诗文
题屈翁山诗札、石涛石溪八大山人山水
国破家亡鬓总皤，一囊诗画作头陀。
横涂竖抹千千幅，墨点无多泪点多！
林彦达山水
看山头拄背，结屋树随缘。
一水盈盈隔，闲云在在眠。
题严鸿胪公山水
神明境界晴霄路，画阁云楼谁得住。
前峰青配后峰连，万?清河当面注。
云是箕山瓢不在，云是商颜芝不遇。
依稀种放旧林居，约莫平泉新草树。
忆昨浮湖到江望，匡山五老追相向。
飞流溅瀑若驰情，红崖翠壁交吞荡。
尘踪会到山南面，骇鹿啼猿连路见。
西逢数子采薇歌，东遇飞翁身尚箭。
伤怀欲赋长河吊，水不闻声龙起跳。
吼山风撼鸟分栖，鬓雾须云魂为掉。
当时此地良春昼，桃花万树波纹绉。
回飔忽似九秋初，笋蕨薯梨肥不瘦。
翻觉我游成汗漫，水角天涯无乃半。
嵩程撞见董生归，衡张约著邹忻伴。
游还自叹身如梦，口不能言心自讽。
不知前画是生然，不识今行良故弄。
情为之迎身为送，神为之疑心为恫。
呜呼天地原浮寄，睡者或醒醒或睡。
何须执着短并长，且空数瓮论真伪。
题黄子久山水
黄公东海客，能画逼荆关。
意尽崎岖外，情深溟涬间。
猿啼明月峡，木落浩亹山。
谷口萝烟暝，骑䲔独未还。
赵善长山水
画师今赵原，东吴谅无双。
寸毫九鼎重，乌获力靡扛。
翠树拥羽旗，深崦敞云窗。
参差见罍斝，不无酒盈缸。
老山石黄色，插脚琉璃江。
隐若赤壁垒，势压曹魏邦。
何当柔猛虎，蛟鳄遂我降。
欠伸列仙崖，嚏咳渔蛮矼。
题郭仲举雪景山水
乾坤播清气，冈原同一色。
启户得奇观，放舟浩有适。
从知山泽农，丰岁占三白。
何况牧守者，对此忘忻怿。
题应中立所藏陈元昭山水
远骑出郊坰，裴徊立清晓。
风雨江上来，云山望中小。
松瀑泻岩阿，僧钟度林杪。
兹焉倘可栖，长歌拾瑶草。
题李升山水
厜㕒携杖送君行，骑二茅龙上玉京。
只有淀山倒影在，泖湖赊月伴涛声。
赋绝照法师所畜砚屏山水
东风日暮吹兰蕊，美人相思隔江水。
九疑青落九州外，白云飞高明月死。
海边八月客星来，一尺银河三万里。
题张宗苍山水
行幐藏弆几多时，展阅兹人宛在兹。
倚涧阁如黏绣壁，隔松泉似落虬枝。
径穿籦筱高低接，船傍菰蒲左右移。
身去江湖更成古，馀风留得钓竿垂。