逐句原文翻译
箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。
注释
(1)昌谷:李贺家乡福昌县(今河南省宜阳县)的昌谷,有南北二园。诗人曾有《南园》诗,此写北园新笋,咏物言志。
(2)箨落:笋壳落掉。
(3)长竿:新竹。
(4)削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。
(5)母笋:大笋。
(6)龙材:比喻不凡之材。
(7)更容:更应该。
(8)别却:告别,离去。
