《寿阳曲·心间事》是元曲作家马致远创作的散曲，这首小令截取了青年男女恋爱生活中的一个断面进行描写，拟一个女子的口吻诉说她的内心忧虑，极富情趣。这个女子对她的恋人爱得非常深，把心里话全掏出来告诉他。可是那个男子却动不动就提出分手。但女主人公把爱情看得十分纯洁，容不得半点沙子。这支小令生动地表现了这个恋爱中的女子对爱情的认真态度，体现了她的天真与纯洁。全曲感情淳朴，人物情态生动，心理描写细致逼真，读来快人耳目。
寿阳曲·心间事
心间事，说与他。动不动早言两罢。
罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
作品简介
创作背景
马致远有描写爱情的《寿阳曲》组曲共二十三首，见于《阳春白雪》，《寿阳曲·心间事》此为第七首。
翻译注释
翻译
把心事都说给他听，他听了，动不动就先说两人还是分手作罢。
分手作罢是你亲口说的，现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢？
注释
（1）早言：先说，就说。
（2）两罢：谓双方拉倒，断绝恋爱关系。
（3）碜可可：凄惨可怕的样子。
（4）耍：开玩笑。
全文拼音版
寿阳曲·心间事
心间事，说与他。动不动早言两罢。
罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？
作者介绍
马致远（1250—1321），号东篱，大都（今北京）人，元代著名戏曲家、散曲作家，"元曲四大家"之一。曾任江浙行省务官，晚年归隐。杂剧《汉宫秋》写王昭君故事，文辞优美，为元杂剧代表作。散曲成就更高，[天净沙]《秋思》"枯藤老树昏鸦"被誉为"秋思之祖"，语言凝练，意境深远。作品多写隐逸情怀与人生感慨，风格豪放清逸，兼具诗词意境与俚俗趣味，对元散曲发展影响深远。今存杂剧7种，散曲百余首，辑为《东篱乐府》。
马致远的诗
相关推荐
寿阳曲·夜忆
窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。
寿阳曲·江天暮雪
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
寿阳曲·远浦帆归
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
寿阳曲·山市晴岚
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四周山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
寿阳曲·新秋至
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。
寿阳曲·云笼月
云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。
剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。
寿阳曲·答卢疏斋
山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物。
倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
寿阳曲·秋
萦心事，惹氓词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。
寿阳曲·一阵风
一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。
寿阳曲·咏李白
贵妃亲擎砚，力士与脱靴。御调羹就飧不谢。醉模糊将吓蛮书便写。写着甚杨柳岸晓风残月。