秋胡行

〔魏晋〕曹丕

朝与佳人期,日夕殊不来。

嘉肴不尝,旨酒停杯。

寄言飞鸟,告余不能。

俯折兰英,仰结桂枝。

佳人不在,结之何为?

从尔何所之?乃在大海隅。

灵若道言,贻尔明珠。

企予望之,步立踟蹰。

佳人不来,何得斯须。

作品简介

《秋胡行》是汉末魏初曹丕创作的一首杂言诗,属《相和歌·清调曲》,这首诗写等待所盼望的人那种坐立不安的急切心情。

翻译注释

翻译

清晨就与佳人约好相会,天已经傍晚,佳人还没有到来。

美味佳肴无心品尝,玉液琼浆停杯不饮。

飞鸟呀,请你捎个口信,说我无着无落,无可奈何。

俯身折下兰花,举头用桂枝结成花环。

佳人未在身边,做这些干什么用呢?

佳人呀,你在哪里?在那遥远的大海边。

我要告诉你,送给你夜眀之珠。

翘首企盼,徘徊不定。

佳人不来,到底我该怎么办呢?

注释

(1)朝:早晨。

(2)期:约会。

(3)殊:超过

(4)嘉肴:美好的酒菜。

(5)旨酒:美酒。旨:味美。

(6)能:耐。古时“能”与“耐”通。

(7)兰英:兰花。

(8)结:“撷”,同音假借。摘取意,或解为扎结亦通。

(9)尔:此处指佳人。

(10)乃在:《艺文类聚》又作“乃至”。

(11)灵若:海若,海神名。

(12)贻尔:贻(yí):赠送。尔:佳人。

(13)明珠:宝珠,珍珠。

(14)企:踮起脚跟。

(15)步立:一会儿走,一会儿站住。

(16)踟蹰:徘徊不定。踟蹰,一作“踌躇”。

(17)何得斯须:意为等待不来,片刻难捱。斯须,顷刻,《艺文类聚》又作“何须”。

全文拼音版

qiūxíng
cháojiārénshūlái
jiāyáochángzhǐjiǔtíngbēi
yánfēiniǎogàonài
zhélányīngyǎngjiéguìzhī
jiārénzàijiézhīwèi
cóngěrsuǒzhīnǎizàihǎi
língruòdàoyáněrmíngzhū
wàngzhīchíchú
jiārénlái

作者介绍

曹丕(187—226),字子桓,沛国谯县(今安徽亳州)人,三国时期魏国开国皇帝(魏文帝),文学家。曹操次子,建安文学组织者。其《典论·论文》是中国首部文学批评专著,"文人相轻"之论影响深远。诗歌《燕歌行》为现存最早完整七言诗,《杂诗》等情感真挚。擅长书信体散文,与吴质等往来书札文笔优美。编《皇览》开类书先河。虽在位仅七年,但确立九品中正制,影响中国选官制度数百年。

曹丕的诗

相关推荐

秋怀

〔宋代〕欧阳修

节物岂不好,秋怀何黯然!

西风酒旗市,细雨菊花天。

感事悲双鬓,包羞食万钱。

鹿车何日驾,归去颍东田。

秋浦感主人归燕寄内

〔唐代〕李白

霜凋楚关木,始知杀气严。

寥寥金天廓,婉婉绿红潜。

胡燕别主人,双双语前檐。

三飞四回顾,欲去复相瞻。

岂不恋华屋,终然谢珠帘。

我不及此鸟,远行岁已淹。

寄书道中叹,泪下不能缄。

秋晚登古城

〔唐代〕李百药

日落征途远,怅然临古城。

颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。

萧森灌木上,迢递孤烟生。

霞景焕余照,露气澄晚清。

秋风转摇落,此志安可平!

秋晚登楼望南江入始兴郡路

〔唐代〕张九龄

潦收沙衍出,霜降天宇晶。

伏槛一长眺,津途多远情。

思来江山外,望尽烟云生

滔滔不自辨,役役且何成。

我来飒衰鬓,孰云飘华缨。

枥马苦踡跼,笼禽念遐征。

岁阴向晼晚,日夕空屏营。

物生贵得性,身累由近名。

内顾觉今是,追叹何时平。

秋夕书怀

〔唐代〕李白

北风吹海雁,南渡落寒声。

感此潇湘客,凄其流浪情。

海怀结沧洲,霞想游赤城。

始探蓬壶事,旋觉天地轻。

澹然吟高秋,闲卧瞻太清。

萝月掩空幕,松霜结前楹。

灭见息群动,猎微穷至精。

桃花有源水,可以保吾生。