匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
中心事，多伤感。人是宿，前村馆。想鸳衾今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满。怎忘得、香阁共伊时，嫌更短。
匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
我骑着马，牵着缰绳，在小溪边山谷畔独自前行。放眼望去，只见西下的夕阳渐渐沉到了半山腰。成双成对的飞鸟急匆匆飞走，在人前互相呼唤着。它们好似在嘲笑我，这个时候还独自走在漫长的路途中，而我离家在外，心里惶惑不安。
中心事，多伤感。人是宿，前村馆。想鸳衾今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满。怎忘得、香阁共伊时，嫌更短。
心里想的事，大多是伤感的。我在前面村庄的驿馆里住宿。想今夜那鸳鸯被，不知道谁会与她一起睡。唯有在枕前默默流泪，背对着灯，擦掉眼泪，又立刻涌了出来。怎么能忘记，与你一起在芳香的闺阁里，还嫌夜晚太短。
（1）征辔：远行之马的缰绳。
（2）沈：同“沉”。现在通常写作沉。
（3）山半：半山腰。
（4）栖禽：栖木类鸟具有适于栖息在高处树木上的双足鸟。
（5）是：在。
（6）鸳衾：绣有鸳鸯的被子。
（7）满：满眼泪水。
（8）更：夜晚。
《满江红·匹马驱驱》是北宋诗人柳永所作的一首词。词的上片通过自然景象与动物行动的描绘，烘托出词人内心的孤独与对远方亲人的思念，描绘出一幅孤独的旅人图景；下片则深入内心，通过对比与回忆，抒发了他对爱情的忠贞与对远方爱人的深深眷恋。整首词情调凄婉，语言索寞，怀人之情尤为深挚，词人的一片痴心跃然纸上。
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下，依约前山。命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。奠淮右，阻江南。遣六丁雷电，别守东关。却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼，帘影间。
东里先生，家何在、山阴溪曲。对一川平野，数间茅屋。昨夜冈头新雨过，门前流水清如玉。抱小桥、回合柳参天，摇新绿。
疏篱下，丛丛菊。虚檐外，萧萧竹。叹古今得失，是非荣辱。须信人生归去好，世间万事何时足。问此春、春酝酒何如，今朝熟。
万柳成丝，凭系著、春光如箭。刚过了、清明禁火，雨香云暖。返老还童松下鹤，娶妻生子梁间燕。蓦一枝、红杏出墙来，谁家院。
铃索动，东风软。莲押放，花阴转。问梁园赋手，可曾游倦。圆相红梨花上月，好音玉女窗中电。算小桃、柯下即相逢，春风面。
极目沧江，扁舟外、长天泬寥。泻万里、层澜如雪，狂飞怒号。叠叠鱼龙埋宿雾，明明日月桊银涛。沸汤般、不息向东流，迎海潮。
芙蓉皱，春水桥。蒲桃涨，秋水桡。似梦回巫峡，神游汉皋。浪滚波掀今变古，沙翻石漱暮还朝。爱微风、吹起碎珍珠，花影摇。
家住苕西，小池映、青山一曲。翠深里、猿呼鹤应，短墙低屋。麦影离离翻翠浪，泉声切切敲寒玉。怪夜来、有蚁出糟床，篘新绿。
和月种，南阳菊。饶云买，淇园竹。任蛮争触战，世间荣辱。两目未消凭远恨，一筇费尽登山足。便棹舟、炊火荻花中，鲈鱼熟。
水远山明，秋容淡、不禁摇落。况正是、楼台高处，晚凉犹薄。月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。算四时、佳处是清秋，须行乐。
东篱下，西窗角。寻旧菊，催新酌。笑广平何事，对秋萧索。摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。待归来、闲把木犀花，重薰却。
有限生平，且付与、燕莺閒话。
都休说、元规廊庙，幼舆山野。
半豹读书穷可哂，八驺拥列缘应假。
待从头、收起旧时情，东风下。谁冀遇，鹍溟化。
更希重，龙门价。只头衔依旧，伤心人也。
剩有江山清宴福，春花秋月兼良夜。
最伤情、偏又酒杯深，华灯灺。
锦里先生，草堂筑、浣花溪上。
料饱看、阶前雀食，篱边渔网。
跨鹄骑鲸归去后，桥西潭北留佳赏。
况依然、一曲抱村流，江痕涨。鱼龙戏，相浩荡。
禽鸟乐，增舒畅。更绮罗十里，棹歌来往。
上坐英贤今李郭，邦人应作仙舟想。
但□呼、落日未西时，船休放。
新绿池塘，一两点、荷花微雨。
人正静，桐阴竹影，半侵庭户。
敧枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。
卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。鲛绡扇，轻轻举。
龙涎饼，微微炷。向水晶宫里，坐消袢暑。
剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。
最好是、活水瀹新茶，醒春醑。
暑往寒来，叹人寿、几何时节。
剧独自、思量往事，柔肠欲裂。
锁恨寰中鱼目紧，寄愁天上鳌头折。
算酸辛、历尽只囚徒，殷殷缺。好收束，渡江楫。
莫梗掉，广长舌。任桑田变海，国亡家灭。
情泪销为三月雨，热潮化作千山雪。
免他生、再遇转轮王，心香爇。