沉醉东风·自悟

〔元代〕马谦斋

取富贵青蝇竞血,进功名白蚁争穴。虎狼丛甚日休?是非海何时彻?

人我场慢争优劣,免使傍人做话说。咫尺韶华去也!

作品简介

《沉醉东风·自悟》是由元代散曲作家马谦斋创作的一首散曲,是一首自省之曲。作者对自己以前的官场生涯作了深刻的反思。开头两句用犀利笔锋,揭露当时官场丑态。接下来又作进一步描绘,把官场比作虎狼丛、是非海。后三句抒写自己的处世态度:摆脱名利羁绊,不与人争长论短,洁身自好,免得旁人非议。

创作背景

马谦斋流传至今的作品不多,从作品主旨看,作者对社会和人生一直在进行着痛苦的思考。《沉醉东风·自悟》当作于马谦斋辞官归休之前不久,大概是他晚年的作品。

翻译注释

翻译

谋求富贵像苍蝇争着舔血,追逐功名像白蚁争夺蚁穴。这种与虎狼为邻的生活何时结束,这种是非颠倒的日子何时完结在这个尔虞我诈的人世间,还争什么长短优劣?

人生短促,青春易逝,如果执迷不悟,到头来不过成了别人的话柄而已。

注释

(1)双调:宫调名,为元曲常用宫调。

(2)沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,全曲七句六韵。

(3)青蝇竞血:苍蝇在争着啄血。比喻当时社会的尔虞我诈、明争暗斗的丑恶。

(4)白蚁争穴:像一群蚂蚁在争洞穴。唐代李公佐《南柯太守传》言槐安国与檀萝国为了争夺蚁穴,大动干戈,死者无数。虎狼丛:

(5)虎狼丛:喻险恶的官场。

(6)甚日:何日。

(7)彻:完毕。

(8)人我场:相互争夺的人世间。

(9)慢:与“漫”“空”同义。

(10)傍人:旁人,他人。

(11)咫尺韶华:指时光短暂。

(12)去:过去,消逝。

全文拼音版

chénzuìdōngfēng··
guìqīngyíngjìngxuèjìngōngmíngbáizhēngxuélángcóngshénxiūshìfēihǎishíchè
rénchǎngmànzhēngyōulièmiǎn使shǐbàngrénzuòhuàshuōzhǐchǐsháohuá

作者介绍

马谦斋(生卒年均不详),约元仁宗延祐中前后在世。与张可久同时,且相识。工散曲,太平乐府等曲选集中所收颇多。或曾做过官,终归隐杭州。现存小令十七首。

马谦斋的诗

相关推荐

沉醉东风·对酒

〔元代〕卢挚

对酒问人生几何,被无情日月消磨。炼成腹内丹,泼煞心头火。葫芦提醉中闲过。万里云山入浩歌,一任旁人笑我。

沉醉东风·秋景

〔元代〕卢挚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

沉醉东风·渔夫

〔元代〕白朴

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

沉醉东风·归田

〔元代〕汪元亨

远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。

达时务呼为俊杰,弃功名岂是痴呆?脚不登王粲楼,手莫弹冯讙铗,赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝,为五斗腰肢倦折。

沉醉东风·七夕

〔元代〕卢挚

银烛秋光冷画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。

沉醉东风·幽居

〔元代〕张可久

脚到处青山绿水,兴来时白酒黄鸡。远是非,绝名利,腹便便午窗酣睡。鹦鹉杯中昼日迟,到强似麟麒画里。

笑白发犹缠利锁,喜红尘不到渔蓑。八咏诗,三闾些,收拾下晚春工课。茅舍竹篱小过活,有情分沙欧伴我。