念奴娇·中秋

〔宋代〕苏轼

凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。

我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。

置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。

我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。

现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。

注释

(1)念奴娇:词牌名,又名“百字令”“酹江月”等,双调一百字,上下片各四仄韵,一韵到底。

(2)桂魄:指月亮。古代传说,月中有桂树,古人称月为魄,故名“桂魄”。

(3)玉宇琼楼:美玉砌成的楼阁官室,此指月中宫殿。

(4)乘鸾来去:想象月宫里仙人乘鸾自由往来。鸾:传说中凤凰一类的鸟。

(5)清凉国:指月宫。

(6)历历:清晰分明。

(7)今夕不知何夕:人间的今夕,不知是天上的什么日子。

(8)翻然:飞动的样子。

(9)鹏:传说中的大鸟。

(10)水晶宫:这里指月宫。

(11)吹断横笛:形容笛声高亢嘹亮。吹断:吹彻的意思。

念奴娇·中秋拼音版

niànjiāo··zhōngqiū
pínggāotiàoyuǎnjiànchángkōngwànyúnliúguìfēiláiguāngshèchùlěngjìntiānqiūqiónglóuchéngluánláirénzàiqīngliángguójiāngshānhuàwàngzhōngyānshù
zuìpāishǒukuángbēiyāoyuèduìyǐngchéngsānpáihuáifēngxiàjīnzhī便biànchéngfēngfānránguīyòngpéngshuǐjīnggōngshēngchuīduànhéng

作品简介

《念奴娇·中秋》是北宋文豪苏轼的代表性中秋词作。这首词以超凡的想象力构建了一个"清凉国"的月宫仙境,上阕"桂魄飞来光射处"展现澄澈空明的月夜画卷,下阕"我醉拍手狂歌"抒写醉态狂放的浪漫情怀。全词将李白的飘逸、庄子的逍遥熔铸为独特的苏式豪放,通过"举杯邀月""乘风归去"等意象,在孤独中见旷达,于逆境中显超脱。其"水晶宫里,一声吹断横笛"的戛然而止,更留下无限遐想空间,堪称宋代中秋词中兼具仙气与人间气的巅峰之作。

创作背景

《念奴娇·中秋》此词作于宋神宗元丰五年(1082年)中秋,时苏轼贬谪黄州。虽身处逆境,但词中毫无颓丧之气,反而表现出超然物外的豁达与对自由的向往。词中的"清凉国"、"水晶宫"可视为其精神世界的投射,展现了他面对挫折时的乐观与洒脱。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·石头城

〔清代〕郑板桥

悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭。千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。船头列炬,等闲烧断铁索。

而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事,叫断孝陵殿阁。山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚。数声渔笛,芦花风起作作。

念奴娇·梦有奏方响而舞者

〔宋代〕蒋捷

夜深清梦,到丛花深处,满襟冰雪。人在琼云方响乐,杳杳冲牙清绝。翠簨翔龙,金枞跃凤,不是蕤宾铁。凄锵仙调,风敲珠树新折。

中有五色光开,参差帔影,对舞山香彻。雾阁云窗归去也,笑拥灵君旌节。六曲阑干,一声鹦鹉,霍地空花灭。梦回孤馆,秋笳霜外呜咽。

念奴娇·江湖岁晚

〔清代〕文廷式

江湖岁晚,正少陵忧思,两鬓斑白。谁向水晶帘子下,买笑千金轻掷。悽诉鹍弦,豪斟玉斝,黛掩伤心色。更持红烛,赏花聊永今夕。

闻说太液波翻,旧时驰道,一片青青麦。翠羽明珰漂泊尽,何况落红狼籍。传写师师,诗题好好,付与情人惜。老夫无语,卧看月下寒碧。

念奴娇·述感和彭羡门韵

〔清代〕董俞

几许奇才,与龙泉并瘗、夜光同碎。谁是黄梁初梦醒,甘作挂冠仙尉。挟瑟灯前,遗簪席上,且学淳于醉。荷衣桂桨,素怀欣此时遂。

不妨轰饮悲歌,吹箫击筑,烂漫屠沽肆。淀水笭箵秋雨后,消受素莼丹鲙。词社凄凉,酒徒零落,一半嗷嗷鬼。黑甜软饱,问醉乡何如睡。

念奴娇·送幼光还白门同仲驭二调·其一

〔清代〕曹尔堪

孤舟初发,正严霜似雪,布帆如纸。一派残云萦别恨,愁向青山隐几。晚圃黄花,小槽红酒,客路谁同醉?蒯缑黯淡,自将管乐为比。

遥念旅宿方寒,丹阳古道,老树酣青紫。戍鼓沉沉天未晓,残月模糊映水。白帢谈兵,青灯读易,漫洒英雄泪。啼乌成阵,石头城外潮起。

念奴娇·孤篷拂晓

〔清代〕史承谦

孤篷拂晓,又西风吹过,前湾几折。独立苍茫吟思起,一片菰烟芦雪。野渡冰澌,前村日淡,直是清寒绝。商量沽酒,书旗小店先掣。

回忆妆阁香温,横斜瘦影,花与人无别。软语生生听不倦,何似娇莺调舌。好梦难留,浓欢易散,远道添呜咽。征鸿过尽,悠悠心事谁说。

念奴娇·冰轮飞上

〔宋代〕周紫芝

冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿。风帽还攲清露滴,凛凛微生寒粟。白玉楼高,水精帘卷,十里堆琼屋。千山人静,怒龙声喷蕲竹。

夜久斗落天高,银河还对泻,冷悬双瀑。此地人间何处有,难买明珠千斛。弄影人归,锦袍何在,更谁知鸿鹄。素光如练,满天空挂寒玉。

念奴娇·持节道京城中秋日

〔宋代〕曹勋

五门照日,是真人膺箓,炎图家国。二百年来,抚四海安乐,六服承德。虎旅横江,胡尘眯眼,恨有中原隔。宫城缺处,望来消尽金碧。

征辔暂款神州,期宽北顾,且驰驱朝夕。皓彩流天宁忍见,双阙笼秋月色。欲饮无憀,还成长叹,清泪空横臆。请缨无路,异时林下犹忆。

念奴娇·祀灶

〔清代〕王贞仪

行厨烟散,刚入夜、炊馀寒彻。

爆竹邻家初竞响,正是交年节。

床脚烧灯,灰堆击帚,五祀辰方接。

底需祈报,但教香水无缺。

不学致富阴家,刲羊供酒,叩祷纷烦热。

饼豆一年惭一饯,言事凭君朝阙。

再拜尊前,非缘求媚,文字嗟薪积。

封尘莫笑,爨火每自清洁。

念奴娇·巴山坐雨,久不得舍弟书

〔清代〕陈匪石

夜来风雨,信天涯、一样清明寒食。

冶翠娇红浑见惯,梦里乡愁如织。

冢卧狐狸,灰飞蝴蝶,到处残鹃泣。

空城潮打,东边淮月无色。

篱落一树荆花,移栽何地,荏苒春消息。

万里麻鞋三尺剑,吟望低垂头白。

峡束滩危,城欹楼迥,雾满江南北。

哀猿断续,为余啼破空寂。