别友

〔明代〕王守仁

幽寻意方结,奈此世累牵。

凌晨驱马别,持杯且为传。

相求苦非远,山路多风烟。

所贵明哲士,秉道非苟全。

去矣崇令德,吾亦行归田。

翻译注释

翻译

探幽的心情刚刚满足,无奈又被世事牵累。

凌晨驱马与友人告别,拿着酒樽传杯把盏。

相互鼓励痛苦的日子不会太远,漫长的山路还有很多风烟。

可贵的是象那些哲人,秉承道义不苟全性命于乱世。

回去吧,要保存美好的品行,我也可能要辞官归田。

注释

(1)结:了结,收束,完了。此处引伸为满足。

(2)传:传递。此处为传递酒杯。

(3)哲士:哲人、圣贤。

(4)苟全:语出诸葛亮《前出师表》“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。”

(5)崇:推崇。这里引伸为保留。

(6)令德:美好的德行。令,美善。

全文拼音版

biéyǒu
yōuxúnfāngjiénàishìlèiqiān
língchénbiéchíbēiqiěwèichuán
xiāngqiúfēiyuǎnshānduōfēngyān
suǒguìmíngzhéshìbǐngdàofēigǒuquán
chónglìngxíngguītián

作者介绍

王守仁(1472—1529),字伯安,号阳明,浙江余姚人。明代著名思想家、军事家、文学家。他创立“心学”,提出“致良知”与“知行合一”的哲学思想,反对程朱理学“格物穷理”的方法,强调人的主体性和道德自觉,极大地解放了思想,形成了影响深远的“阳明学派”。其学说传至日本、朝鲜等国。平定为患江西的宁王之乱,展现军事才能。著有《传习录》、《大学问》等,文集为《王文成公全书》。

相关推荐

别云间

〔明代〕夏完淳

三年羁旅客,今日又南冠。

无限山河泪,谁言天地宽?

已知泉路近,欲别故乡难。

毅魄归来日,灵旗空际看。

别元九后咏所怀

〔唐代〕白居易

零落桐叶雨,萧条槿花风。

悠悠早秋意,生此幽闲中。

况与故人别,中怀正无悰。

勿云不相送,心到青门东。

相知岂在多,但问同不同。

同心一人去,坐觉长安空。

别友狱中

〔明代〕王守仁

居常念朋旧,簿领成阔绝。

嗟我二三友,胡然此簪盍。

累累囹圄间,讲诵未能辍。

桎梏敢忘罪?至道良足悦。

所恨精诚眇,尚口徒自蹶。

天王本明圣,旋已但中热。

行藏未可期,明当与君别。

愿言无诡随,努力从前哲。

别韦少府

〔唐代〕李白

西出苍龙门,南登白鹿原。

欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。

水国远行迈,仙经深讨论。

洗心向溪月,清耳敬亭猿。

筑室在人境,闭门无世喧。

多君枉高驾,赠我以微言。

交乃意气合,道因风雅存。

别离有相思,瑶瑟与金樽。