《鹧鸪天·赏荷》是金代词人蔡松年创作的一首词，上片先从荷塘全貌着笔，写林阴清幽环绕，晚荷静立飘芳；然后撷取细节，描绘荷花的形貌、色彩与清香。下片以水色山光、暮云秋月衬托荷花婀娜多姿的神采；结尾两句略见流连光景和怀人之旨，表露无限情思。全词笔触细腻，语言洗练、形象生动，又运用了比喻、拟人等修辞手法，意境清幽，物情交融，形神俱妙。
鹧鸪天·赏荷
秀樾横塘十里香。水花晚色静年芳。胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。
山黛远，月波长。暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
作品简介
创作背景
北宋宣和末年，蔡松年从父蔡靖守燕山，兵败降金，天会年间授真定府判官。蔡松年入金后与完颜亮交好，一生官运亨通，晚年愈受荣宠，但他在民族意识和报金知遇之恩之间生出更多的矛盾情绪。《鹧鸪天·赏荷》此词中“分付西风此夜凉”实有许多言外之旨，蕴含了北宋留金之人无言的心声。
翻译注释
翻译
浓绿树阴环绕的一方水塘十里飘香。傍晚的天色里，荷花散发出一年中最浓郁的芬芳。娇美的荷花像闺中的女子，白净的面颊上淡施红粉如熏了沉水清香。含露的荷叶像高高托起的翡翠盘上流转的夜明珠在闪光。
青葱浓郁的山色向远处绵延，月光好似水波长流。秋天日暮的云影映入荷塘。在睡梦中，我应该把醉魂付托给今夜清凉的西风，追逐着那凌波仙子去向远方。
注释
（1）秀樾横塘：绿树掩映下的池塘。秀樾，浓绿的树阴。横塘，今江苏南京西南以及江苏苏州西南均有地名曰“横塘”，后多以横塘泛指水塘。
（2）水花：荷花的别名。
（3）晚色：傍晚的天色。
（4）年芳：一年中最美好的时光。
（5）胭脂雪瘦薰沉水：此句写荷花，“胭脂”形容花色，“雪瘦”形容花态，“薰沉水”形容花香。沉水，即沉香。木材与树脂可供细工用材及薰香料。其黑色芳香，脂膏凝结为块，入水能沉，故名沉香。
（6）翡翠盘：指荷叶硕大如盘。翡翠，又名硬玉，是一种翠绿色的美石。
（7）走：流动。
（8）夜光：珠名。
（9）山黛：青葱浓郁的山色。黛，青黑色。
（10）月波：指月光。月光似水，故称“月波”。
（11）暮云秋影蘸潇湘：语本黄庭坚《西江月·断送一生惟有》：“远山横黛蘸秋波”。谓晚云从潇湘上空掠过，满天秋色也映入江水。潇湘，湘江在湖南永州西与潇水合流，称潇湘。此处泛指水塘。
（12）凌波梦：曹植《洛神赋》叙述梦中与洛水神女宓妃相遇，两相爱慕事。赋中谓洛神：“体迅飞凫，飘忽若神，凌波微步，罗袜生尘。”并以荷花喻洛神之美：“迫而察之，灼若芙渠出渌波。”凌波，形容女子步履轻盈。
全文拼音版
鹧鸪天·赏荷
秀樾横塘十里香。水花晚色静年芳。胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。
山黛远，月波长。暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
作者介绍
蔡松年（1107—1159），字伯坚，号萧闲老人，真定（今河北正定）人。仕金官至尚书右丞相，封卫国公。工诗，风格清俊，部分作品流露出对仕金的悔恨，表达了归隐的心情。也能词，与吴激齐名，时号“吴蔡体”。著有词集《明秀集》，有魏道明注。
蔡松年的诗
相关推荐
鹧鸪天·元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
鹧鸪天·鹅湖寺道中
一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风稏香。
冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
鹧鸪天·代人赋
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
鹧鸪天·元夕不出
忆昨天街预赏时，柳悭梅小未教知。而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。
帘寂寂，月低低，旧情惟有绛都词。芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。
鹧鸪天·送人
唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
鹧鸪天·代人赋
晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
鹧鸪天·离恨
背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休。
云淡淡，水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。
鹧鸪天·送元济之归豫章
敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
鹧鸪天·卫县道中有怀其人
雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼。
情思乱，梦魂浮。缃裙多忆敝貂裘。官河水静阑干暖，徙倚斜阳怨晚秋。