《普天乐·咏世》元朝散曲家张鸣善的小令代表作之一。这首小令题为“咏世”，内容上围绕“想人生最苦离别”，看似写离愁，实际上也表达了张鸣善的人生态度，抒发了人生感慨。小令整体结构精致，文字新巧，且含哲理意味，耐人咀嚼。
普天乐·咏世
洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
作品简介
创作背景
据钟嗣成《录鬼簿》载，张鸣善可谓声名彰于当时，但其生平行止，史料记载不祥，只能大致确定他生活于元末明初，其作品与行迹也难以对应。
翻译注释
翻译
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。
依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。
花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
注释
（1）洛阳花：即洛阳的牡丹花。
（2）梁园月：即梁园的月色。梁园，西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟诗。
（3）赊：原指买卖货物时延期付款或收款，这里也指买。“好花须买，皓月须赊”互文。
（4）花倚栏干看烂熳开：“倚栏干看花烂熳开”的倒装，下句同此。熳：曼延，“烂熳”古同“烂漫”。
（5）月曾把酒问团圆夜：化用苏轼《水调歌头》词逾：“明月几时有，把酒问青天。”
（6）三春：孟春、仲春、季春，借指春天。
全文拼音版
普天乐·咏世
洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
作者介绍
张鸣善（生卒年不详），名择，自号顽老子，元末平阳（今山西临汾市）人。其先人于北宋末年南渡，鸣善流寓江浙一带，居扬州时间尤长，曾官淮东道宣慰司（治扬州）令史、擢江浙提学，后谢病辞官。散曲今存小令十三首，套数二套，常以诙谐语作刺世讥时之词。
张鸣善的诗
相关推荐
普天乐·潇湘夜雨
白蘋洲，黄芦岸。密云堆冷，乱雨飞寒。渔人罢钓归，客子推篷看。
浊浪排空孤灯灿，想鼋鼍出没其间。魂消闷颜，愁舒倦眼，何处家山？
普天乐·湖上废圃
古苔苍，题痕旧。疏花照水，老叶沉沟。蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。
困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。
普天乐·西湖即事
蕊珠宫，蓬莱洞。青松影里，红藕香中。千机云锦重，一片银河冻。缥缈佳人双飞凤，紫萧寒月满长空。阑干晚风，菱歌上下，渔火西东。
普天乐·浙江秋
浙江秋，吴山夜。愁随潮去，恨与山叠。寒雁来，芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍，待离别怎忍离别。今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。
普天乐·柳丝柔
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。
好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶梨。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
普天乐·闲居
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉。
一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得，夔蚿多寡，鹏鷃高低。
普天乐·秋江忆别
晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。璧月词，朱唇唱。
犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。
普天乐·翠荷残
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕名篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
普天乐·花园改道院
锦江滨，红尘外，王孙去后，仙子归来。寒梅不改香，舞榭今何在？富贵浮云流光快，得清闲便是蓬莱。门迎野客，茶香石鼎，鹤守茅斋。
普天乐二首
折腰惭，迎尘拜。槐根梦觉，苦尽甘来。花也喜欢，山也相爱，万古东篱天留在，做高人轮到吾侪。山妻稚子，团栾笑语，其乐无涯。
看了些荣枯，经了些成败。子猷兴尽，元亮归来。把翠竹栽，黄茅盖，你便占尽白云无人怪。早子收心波竹杖芒鞋，游山玩水，吟风弄月，其乐无涯。