江神子·初至休宁冬夜作

〔宋代〕葛胜仲

昏昏雪意惨云容,猎霜风,岁将穷。流落天涯,憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火,倾酒绿,借颜红。

官梅疏艳小壶中,暗香浓,玉玲珑。对景忽惊,身在大江东。上国7故人谁念我,晴嶂远,暮云重。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

昏昏雪意惨云容,猎霜风,岁将穷。流落天涯,憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火,倾酒绿,借颜红。

天空昏暗,雪意沉沉,云容惨淡,霜风猎猎,一年就要结束了。孤身流落天涯,已经变成了一个憔悴的老翁。凄寒的夜里,蜷缩在小窗下的兽火旁,倒一杯酒,借此让衰老的容颜增加一点酡红。

官梅疏艳小壶中,暗香浓,玉玲珑。对景忽惊,身在大江东。上国7故人谁念我,晴嶂远,暮云重。

几枝官衙中的梅花疏淡而又明艳地插在小小的壶中,暗香浓烈,玲珑如玉。对着这景致忽然惊觉自己正身在江东。远在国都的古人有谁会思念我呢?那里的睛峦叠嶂已经远离了我,而这里正是暮云低沉。

注释

(1)猎:形容风刮之声。

(2)天涯:此指作者遭贬之地。

(3)兽火:带有兽头笼盖的火盆。

(4)倾酒绿,借颜红:“倾酒”二句:自斟自饮,借酒浇愁,使衰颜中略略增加一点微醉的酡红色。

(5)官:官衙斋内。

(6)上国:指国都,京城。

(7)晴嶂:晴峦翠嶂。

(8)暮云重:暮云重重。

江神子·初至休宁冬夜作拼音版

jiāngshénzi··chūzhìxiūníngdōngzuò
hūnhūnxuěcǎnyúnrónglièshuāngfēngsuìjiāngqióngliúluòtiānqiáocuìshuāiwēngqīngxiǎochuāngwéishòuhuǒqīngjiǔ绿jièyánhóng
guānméishūyànxiǎozhōngànxiāngnónglínglóngduìjǐngjīngshēnzàijiāngdōngshàngguó77rénshuíniànqíngzhàngyuǎnyúnzhòng

作品简介

《江神子·初至休宁冬夜作》是北宋词人葛胜仲所写的一首词。词中借景抒情,表达了天涯流落的感慨、怀念故人的情怀。这形象与开章的景物描写相融无间,物与人、景与情相辅相成,人使景物内涵更丰富、更饱满,景使人物的精神更深邃、更活脱。

创作背景

宋徽宗大观三年(1109),词人三十八岁,初迁官休宁(今安徽休宁县),天涯流落,故人别离,词人为了抒发自己内心的情感而写下了这首词。

作者介绍

葛胜仲(1072—1144),字鲁卿,北宋末南宋初词人。丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097年)进士。官至文华阁待制、知湖州。卒谥文康。其词多酬唱赠答、咏物写景之作,风格婉约雅致,与其子葛立方齐名。著有《丹阳集》。葛胜仲最著名的十首诗

相关诗文

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

〔宋代〕张舜民

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?

江神子慢·玉台挂秋月

〔宋代〕田为

玉台挂秋月,铅素浅、梅花傅香雪。冰姿洁,金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇,楼外孤鸿声渐远,远山外、行人音信绝。此恨对语犹难,那堪更寄书说。

教人红消翠减,觉衣宽金缕,都为轻别。太情切,消魂处、画角黄昏时节。声呜咽。落尽庭花春去也,银蟾迥,无情圆又缺。恨伊不似余香,惹鸳鸯结。

江神子·梅梅柳柳斗纤秾

〔宋代〕辛弃疾

梅梅柳柳斗纤秾,乱山中,为谁容。试着春衫,依旧怯东风。何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。

儿家门户几重重,记相逢,画楼东。明日重来,风雨暗残红。可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。

江神子·别子似未章寄潘德久

〔宋代〕辛弃疾

看君人物汉西都。过吾庐,笑谈初,便说「公卿,元自要通儒」。一自梅花开了后,长怕说,赋归欤。

而今别恨满江湖。怎消除?算何如:杖屦当时,闻早放教疏?今代故交新贵后,浑不寄,数行书。

江神子·梨花着雨晚来晴

〔宋代〕辛弃疾

梨花着雨晚来晴,月胧明,泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。

酒兵昨夜压愁城,太狂生,转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。

江神子·和李能伯韵呈赵晋臣

〔宋代〕辛弃疾

五云高处望西清,玉阶升,棣华荣。筑屋溪头,楼观画难成。长夜笙歌还起问,谁放月,又西沉?

家传《鸿宝》旧知名,看长生,奉严宸。且把风流,水北画耆英。咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明。

江神子·晚泊分水

〔宋代〕黄铢

秋风袅袅夕阳红。晚烟浓。暮云重。

万叠青山,山外叫孤鸿。

独上高楼三百尺,凭玉楯,睇层空。

人间日月去匆匆。碧梧桐。又西风。

北去南来,销尽几英雄。

掷下玉尊天外去,多少事,不言中。

江神子·吊方检详

〔宋代〕刘镇

思君梦里说邯郸。未成欢。已炊残。

断送春归,风雨霎时间。

空有生前医国手,医不到,子孙寒。

欲登诗境吊方干。倩谁看。北邙山。

落落晨星,不见暮云还。

莫在人间寻食客,寻见后,匹如闲。

江神子·题潘兰老香海填词图

〔清代〕杨玉衔

探芳海外倦游鞭。画中禅。酒中仙。

问字乞诗,门限铁为穿。

陶写閒情搔短发,同雁泊,结沤缘。

风流张绪忆当年。响商弦。满南天。

梦醒吟壶,舞袖足回旋。

珍嘱茶花遗事曲,词史稿,莫轻删。