临江仙引·画舸

〔宋代〕柳永

画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。枯荷点断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。

罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂杳信,算密锁瑶宫。游人漫劳倦去,奈何不逐东风。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。枯荷点断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。

划动船桨,华美的船随着波浪前进,对面岸边出现一道彩虹。荷花枯萎,秋意正浓。好像是水中仙子在游泳,又好像牛郎织女在鹊桥相会。轻薄的纱衣如同鲛丝吐雾,在轻轻飘拂出去又慢慢收回来,腰肢纤细柔软,显得柔弱慵懒。

罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂杳信,算密锁瑶宫。游人漫劳倦去,奈何不逐东风。

昔日“凌波微步,罗袜生尘”的美已经不复存在,还有谁能赋写那“翩若惊鸿”。想那艳丽的洛神及曹植送给她的信物玉佩,还深锁于瑶宫里吧。游人徒然疲劳,为何不去追寻仙子的踪迹呢。

注释

(1)画舸:华美的游船。

(2)岸虹:或指虹形桥梁。

(3)水仙:传说中的水中神仙。

(4)鲛丝雾吐:此将鲛绡想象成薄雾般丝状物,为水仙增加了神秘色彩。

(5)罗袜凌波:用以形容女子步履轻盈飘逸。

(6)惊鸿:语出曹植《洛神赋》:“翩若惊鸿,婉若游龙。”

(7)媚魂杳信:摄人魂魄的女子的香笺。

(8)瑶宫:传说中用美玉砌成的仙宫。

(9)逐东风:这里是追逐仙人之意。

临江仙引·画舸拼音版

línjiāngxiānyǐn··huà
huàdàngjiǎngsuílàngqiánànhóngdiǎnduànqiūróngshuǐxiānyóuyǒngxiàngbiéxiāngféngjiāojiànshōuyāozhuǎnjiāoyōng
luólíngchéngjiùhènyǒushuígèngjīng鸿hóngxiǎngmèihúnyǎoxìnsuànsuǒyáogōngyóurénmànláojuànnàizhúdōngfēng

作品简介

《临江仙引·画舸》是宋代词人柳永创作的一首词。这首词主要讲述了由秋日枯荷、荷塘彩虹,想起了曹植在《洛神赋》里所描写的荷花盛开的夏日荷塘里洛神宓妃戏水游泳,以及银河鹊桥牛郎织女相聚的情景。全词写得迷离惝恍,表现出一种神秘感。

创作背景

《临江仙引·画舸》这是一首咏叹羁旅行役之词,其创作时间难以明确考证,或与另一首《临江仙引·渡口》为同一时期所作。

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。柳永最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·为子周兄寿

〔元代〕王旭

童稚相看今白首,情因儿女尤深。霜天昨夜卷层阴。舟中明月照,华屋寿星临。

气敛风云归寂寞,谁知经济雄心。南阳烟雨卧龙吟。行藏安所遇,有酒且同斟。

临江仙·倦客更遭尘事冗

〔金代〕完颜璹

倦客更遭尘事冗,故寻閒地婆娑。一尊芳酒一声歌。卢郎心未老,潘令鬓先皤。

醉向繁台台上问,满川细柳新荷。薰风楼阁夕阳多。倚阑凝思久,渔笛起烟波。

临江仙·午日有寄

〔清代〕沈曾植

昨日雨寒今日热,午风儿女钗符。大夫角黍意何如。九江山九面,九逝郢魂苏。

满酌雄黄除恶酒,老夫醉颊回朱。三年蓄艾计非疏。南山骑虎去,不见鬼捓揄。

临江仙·庭院昏黄蕉梦绿

〔清代〕蒋敦复

庭院昏黄蕉梦绿,画帘窣地愔愔。玉人微叹出花阴。生衣围翠桁,凉月浸瑶琴。

絮尽春愁谁劝汝,杏梁双燕红襟。从今定不许伤心。挑灯成独自,扶病又沈吟。

临江仙·功行三千宜五福

〔宋代〕范成大

功行三千宜五福,长生何假金丹。从教沧海又成田。琼枝春不老,璧月夜长妍。

上界从来官府满,何妨游戏人间。年年强健到樽前。莫辞杯潋滟,君是酒中仙。

临江仙·发牒

〔金代〕王哲

外庭中呈玉翰,衣列行齐分。圭己许奏新文。词同转,把信章焚。

焰起时云雨至,神递送无纷。系接引达夫君。传回语,道圣知闻。

临江仙慢·白云观看坤鹤老人受戒

〔清代〕顾太清

阆苑会仙侣,金钟低度,玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。笙箫。早人语静,幢幡绕,寿字香烧。张坤鹤,被霞裾鹤氅,宝髻云翘。

消摇。同登道箓,看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。相邀。涤除玄览,瑶池宴,已熟蟠桃。功成后,行不言之教,万物根苗。

临江仙·写铁骨红一枝并题

〔近代〕汪东

踏遍孤山山下路,归来忽梦湘妃。试拈丹笔扫横枝。直须红透骨,莫作淡胭脂。

一自东风催冻解,繁花照映清池。林逋旧句罢重题。深心如有托,吟借比红诗。

临江仙·别久重逢倾倒极

〔近代〕汪东

别久重逢倾倒极,泥郎小缓罗襦。歌成得宝意何如。自惭非玉树,卿恰胜明珠。

性命即今拚付与,此生敢作他图。名花可要叶相扶。丝魂犹未绝,泪眼已成枯。

临江仙·赏荷遁溪

〔清代〕沈榛

一曲池塘新水绿,画桥通处清幽。

娉婷小立似含羞。绿罗翻翠羽,红映倚兰舟。

潋滟波光晴载酒,衔杯且共渰留。

风吹薄醉听吴讴。碧云飞远浦,白鹭起放洲。