《梦江南·悲落叶》是清代诗人屈大均的一首小令。此词以落叶为意象，抒写故国沦亡、青春难返的永恒悲慨。首句“悲落叶”直点主题，“绝归期”道出生命凋零的不可逆；后三句层层递进：即便春回花满，新枝已非旧枝，终以“逐水流迟”作结，暗喻随波逐流、延缓消逝的无奈。全词语言质朴而意境深沉，以自然物象喻时代兴替，将个人命运与家国之痛熔于一炉，是明遗民词中哀婉苍凉的典范之作。
梦江南·悲落叶
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。
作品简介
翻译注释
翻译
落叶的可悲之处，在于它已断绝了归期，不可能再回到树上。即使再来看时，树上开满鲜花，那也是新枝攀树，而非故枝。就算随波追逐，也为时已晚。
注释
（1）绝：断。
（2）纵使：即使。
全文拼音版
梦江南·悲落叶
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。
作者介绍
屈大均（1629—1696），初名绍隆，字翁山、介子，号莱圃，广东番禺（今广州）人，明末清初著名诗人、"岭南三大家"之首。少逢国变，曾参与抗清活动，后削发为僧，中年还俗。其诗慷慨激昂，多写家国之痛与民族气节，《壬戌清明作》《鲁连台》等作品沉郁苍劲。亦工词与散文，著有《翁山诗外》《翁山文外》《广东新语》等。诗风继承楚骚传统，兼具李白之豪与杜甫之沉，在清初诗坛独树一帜，与陈恭尹、梁佩兰并称，代表了明遗民文学的最高成就。
相关推荐
梦江南·楼上寝
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
梦江南·千万恨
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
梦江南·兰烬落
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。
梦江南·新来好
新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。
梦江南·九曲池头三月三
九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。
梦江南·昏鸦尽
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
梦江南·帘不卷
帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。
萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。