梦江南六首·其二

悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。

作品简介

此词以落叶为引子，抒发了对过往无法重来的哀愁。落叶象征着离别与消逝，其落下便意味着归期无望，透露出深深的悲伤。即便未来有机会归来，眼前的繁花满树与新枝生长，也不再是记忆中的模样，表达了物是人非的感慨。最后，落叶随波逐流，缓缓而去，既是对过往的无奈告别，也象征着时间的无情流逝与无法挽回的遗憾。全词意境凄美、情感深沉，通过对落叶的悲叹，传达出对逝去时光的无限怀念与无法挽回的哀伤。

翻译注释

翻译

落叶的可悲之处，在于它已断绝了归期，不可能再回到树上。即使再来看时，树上开满鲜花，那也是新枝攀树，而非故枝。就算随波追逐，也为时已晚。

注释

（1）绝：断。

（2）纵使：即使。

全文拼音版

梦mèng江jiāng南nán六liù首shǒu··其qí二èr

悲bēi落luò叶yè，叶yè落luò绝jué归guī期qī。纵zòng使shǐ归guī来lái花huā满mǎn树shù，新xīn枝zhī不bù是shì旧jiù时shí枝zhī。且qiě逐zhú水shuǐ流liú迟chí。

作者介绍

屈大均

明末清初知名学者诗人

屈大均（1629—1696），初名绍隆，字翁山、介子，号莱圃，广东番禺（今广州）人，明末清初著名诗人、"岭南三大家"之首。少逢国变，曾参与抗清活动，后削发为僧，中年还俗。其诗慷慨激昂，多写家国之痛与民族气节，《壬戌清明作》《鲁连台》等作品沉郁苍劲。亦工词与散文，著有《翁山诗外》《翁山文外》《广东新语》等。诗风继承楚骚传统，兼具李白之豪与杜甫之沉，在清初诗坛独树一帜，与陈恭尹、梁佩兰并称，代表了明遗民文学的最高成就。