逐句原文翻译
偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。
我偶然入山,与闲云为伴,投宿在岭东;四面的山色阴沉,乌云滚滚,将要下雪,我把房里的火炉烧得通红。
何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。
不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿,如今却被山民糊在窗上,用来遮挡北风。
注释
(1)地炉:火炕。又称地炕。
(2)防秋疏:指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽、马匹肥壮、中原秋收完毕时入侵,故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。
偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。
何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。
偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。
我偶然入山,与闲云为伴,投宿在岭东;四面的山色阴沉,乌云滚滚,将要下雪,我把房里的火炉烧得通红。
何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。
不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿,如今却被山民糊在窗上,用来遮挡北风。
(1)地炉:火炕。又称地炕。
(2)防秋疏:指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽、马匹肥壮、中原秋收完毕时入侵,故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。
《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》是宋末元初诗人林景熙创作的一首七言绝句。这是睹物伤情的小诗,在“四山欲雪”之际,作者发现新糊的窗纸上有故朝封事稿,阅读之余,感慨系之,即事抒发“山河破碎,谁之咎矣”的怅恨之情。
宋朝灭亡后,林景熙避居山中。有一次,他投宿一家山民家中,这家人家刚用纸糊好窗子,他见到糊窗的纸中,竟然有一封奏请皇帝防御元蒙秋天入侵的奏章,顿时触动了他无尽的亡国悲哀,写了《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》这首小诗。
夜阑窗户闭,黄庭看未终。
西岩一声虎,四壁生清风。
席帘高卷枕高攲,门掩垂萝蘸碧溪。
闲把史书眠一觉,起来山日过松西。
山河两戒南北分,天地一气华戎钧。
譬诸指搐非害事,往往四体为不信。
惟今丑虏相噬吞,人言雪耻兹其辰。
盍驱卞庄刺斗虎,又嗾庐㹱擒狡㕙。
天王仁爱兼南北,犹遣升勺苏穷鳞。
诸公亦复创前误,闭户不肯顾斗邻。
流移降附莫皇恤,斩艾驱迫如穷麇。
谁知炎炎将及我,事体不与开禧伦。
竟因示弱启狄侮,羽书赤白惊严宸。
天王坐朝色不怡,我非尔畏民吾民。
急从雨中彻桑土,更向火后移突薪。
大官亦复变前说,群而和者非一人。
制书丁宁示招纳,符檄旁午申拊循。
臣某奉诏移江介,臣某董师留汉滨。
西南忧顾谁其宽,即授臣某留川秦。
夫何廷论忽中变,复议保境思和亲。
迅雷烈风仅翻覆,明虹霁日俄逡巡。
敌人揶揄胆满干,志士愤郁齿穿龈。
东由海泗尽襄汉,西起梁沔连房均。
暴骸蹀血蔽原谷,夺险因粮空窖囷。
将军忧恚或自毙,列校偃蹇不可驯。
县徵更赋不遗算,郡空少府无馀缗。
边头被兵甫属耳,公私已屈忧方新。
静惟人事百罔一,恃以亡恐惟苍旻。
苍旻茫茫君为度,但见咎异来相因。
连年夏旱天无云,江淮湖浙田生尘。
飞蝗排空如羽阵,噍类猥众何诜诜。
僰南山萃陵谷异,后土矹矹如转轮。
春秋二百四十载,地震才五兹何频。
去年东南复告旱,遍以牲币走百神。
太阳朔蚀忽无光,金星昼见亦累旬。
汉沔沸腾地移轴,涪潼湓溢涛翻银。
星文屡变台符坼,阴象较著阳德屯。
外为兵戈为裔夷,内为宫壸为群臣。
天心渝怒有如此,犹以谴告施其仁。
惧而修政庶可弭,恬不知警将仍臻。
且如前年旱蝗日,开道求谏颁明纶。
庭中不鸣自如故,犹有下位人姓陈。
内言椒房之舛令,外及丞相之狎宾。
能如章向触权忌,不效钦永攻上身。
同时六馆之髦彦,陈义固争尤肫肫。
藐如无闻亦异已,宰士忿疾丞相嗔。
彼唐畋铎何物耳,词鄙意佞如吠狺。
外省胡独行其言,公然贱玉而贵珉。
自时厥后益惩创,遏绝言路忘咨询。
直臣久矣甚弃梗,公道不迪随荒榛。
尝居丞疑转猜忌,稍负望实尤沈沦。
人心所同即天意,四方蹙蹙天亦颦。
公今掉头不肯住,携家归踏西园春。
大贤与国同休戚,宁忍赤子方颦呻。
我非荷蒉不知磬,拟效执舆来问津。
请赋白驹之孕章,愿公饮酒车无巾。
西来游宦半忙閒,六日迢遥道路间。
回转羊肠三百里,天教马上饱看山。
白日忽若暮,北风天正寒。
浓阴欲酿雪,云侣商量间。
群儿竞喜跃,婢子争仰看。
命席拨瓮碧,取醉期尽欢。
霜月照屋壁,霜风涌江波。
终夕不能寐,辗转思怀多。
忽梦吾母来,宛然度山阿。
但问儿衣薄,语短不及他。
儿寒尚可忍,地下知如何。
山斋无事乐忘饥,姓氏何须太守知。
有客叩门惊犬吠,若非求药定求诗。
秪许閒云伴佛衣,逍遥物外与谁归。
落花满涧思樵药,寒日半山歌采薇。
入户青猿依磬定,出林黄鸟破烟飞。
人间世事多如幻,六代繁华今已非。
合欢花开晚色饶,光趁明月客怀消。
相逢且作通宵醉,后夜合离未可料。
谩道吾庐好,闲来有许忙。
雨移花易活,晴斸药偏良。
窦石通泉细,隔林鸣籁长。
微吟缓归屧,松月满山塘。