《琵琶仙·中秋》是清朝学者纳兰性德的词作品。这首词以清新凝重,又不无伤感的笔调描绘了中秋时节月下的景色。其中有对在日中秋月下嬉戏欢乐的追怀依恋,有对“只影而今”的孤单失落的伤感悲叹。而结处“总茫茫、不关离别”一语又顿使全篇升华。
琵琶仙·中秋
碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。
花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热。只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。
作品简介
创作背景
《琵琶仙·中秋》词作乃中秋月下,对于昔时情爱的思忆。此词可能作于康熙十六年(1678)中秋。这年春天,纳兰妻卢氏病故。
翻译注释
翻译
碧海青天,年年如此,而云间的月亮,却为何时圆时缺。今夜里,金风送爽,土花映碧,画栏桂树悬挂着一缕秋香;月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知道,这好天良夜,却让人忧愁,让人悲咽。孤身只影,怎么可面对旧时明月。
那时节,也是这么个中秋夜,你和我,花径里捉迷藏,曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇,至今又经历几番凉热。一时间,不由得百感丛生;但这又与一般的相思离别无关。面对这旧时明月,只好让无情的紫玉萧,于寒风中吹裂。
注释
(1)碧海:传说中的海名。
(2)冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
(3)清辉:指明亮的月光。
(4)捉迷藏:又称逮猫儿,儿童玩的一种遊戏。
(5)井梧叶:谓井边的梧桐树叶。
(6)轻纨小扇:即纨扇。
(7)紫玉:指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:「仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。」二句煞拍,说当下心境。
全文拼音版
作者介绍
纳兰性德的诗
相关推荐
琵琶仙·双桨来时
双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州 ,三生杜牧,前事休说。
又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。
琵琶仙·挑菜余寒
挑菜余寒,载尊俎、共觅南朝陈迹。何处修竹,荒祠便娟弄春色。垂柳暗、轻烟散入,忍重问、五侯坊宅。曲理哀弦,文搜败箧,都付悽恻。
记夔府、啼鴂催归,又飞雨朝来下征驿。输与暗尘千里,数年年游屐。春渐远,巢痕换也,算再来、燕子如客。那更斜日东城,有人愁寂。
琵琶仙·杨柳高楼
杨柳高楼,早憔悴、旧日烟条云叶。离恨吹入参差,秋风正凄绝。芳草外、斜阳有限,甚啼到、空山鶗鴂。十载心期,香消酒冷,弹指能说。
又何事、泊凤飘鸾,漫孤负、青春好时节。空把一襟零泪,与荒阶苔荚。休更盼、团圞镜约,恐玉人、两鬓都雪。总悔珠箔飘灯,那时轻别。
琵琶仙·题琵琶妓陈三宝小像
豆蔻稍头,恁年纪、值得量珠高价。休夸燕子轻盈,腰肢更矫奼。
春院静、琵琶一曲,也应算、调高和寡。一镜湖光,十眉山色,花底游冶。
恍疑是、苏小当年,又疑是、秋娘未曾嫁。脂粉底干赤白,被旁人偷写。
争不似、月明湓浦,抱檀槽、感动司马。好称珠勒金鞍,许谁迎迓。
琵琶仙·与江湖诸友泛舟东湖
尊酒相逢,笑同是、旧日天涯行客。
花气轻浣兰襟,琵琶泪无迹。
秋正悄、疏灯自落,风潇洒、桂华流席。
截竹吹云,抽刀断水,天地宽窄。
且休问、吴国当年,甚湖里宇宙夜深觅。
都向藕花多处,似桃源尘隔。
清事满、闲身又好,度冷香、写上词笔。
只怕传过江南,那人相忆。
琵琶仙·次韵和青萍居士毗卢寺扶桑十一面观音丈六瑞像
十丈旃檀,甚弹指、乍现荼罗莲国。
诸宝璎珞庄严,珠鬘晃金碧。
宏四愿、寻声度厄,俨礼补、弥陀遗迹。
绀马朝飞,天琴画下,音妙灵匹。
叹垂老、萍泊三涂,待凭乞、金簏抉缠幕。
还又劫灰扬遍,舞洪涛声急。
分瑞露、天心悔祸,普南洲、共被慈力。
且化玉帛干戈,岁清时谧。
琵琶仙·客窗春雨感怀
独客閒窗,刚过了、深巷买花时节。
惆怅落拓心情,好景多虚设。三尺剑、蒯缑都破;
一床书,锦函生裂。猛雨冲帘,盲风撼树,小楼灯灭。
恰今朝、双鲤南来,把梓里、虚无尽情说。
只有饥儿病妇,扃柴扉呜咽。
纵守得、铁杵磨成,怕难禁、鲋鱼涸辙。
不如春水江南,满帆新月。
琵琶仙·暮泊消夏湾
奁镜圆灯,又烟外、隐隐水禽催暝。
荷叶不作秋声,凉云荡空影。
愁已晚,寻芳期误,早玉容、零落铅粉。
小扣吴弦,缓歌越调,鸥梦初醒。
笑当日、避暑离宫,但回首、烟波吊凄冷,依旧远峰螺黛,认眉痕低映。
争一样、碧波今夕,剩词人、孤照吟鬓。
判教醉约宵深,明蟾树顶。
琵琶仙·将踏雪白门用白石吴兴词韵写意
家在何村,问飞到、可是江南黄叶。
溪路双桨敲冰,烟丝舞愁绝。
兴废事、梅花不管,那知有六朝啼鴂。
废苑红绡,柔淮绿减,商女能说。
待收拾、毡笠狨鞍,要游过、明年放灯节。
压遍紫骢蹄印,认桥通皂荚。
何处觅、歌楼十里,拥玉人、坐看春雪。
误道风柳吹香,酒徒将别。
琵琶仙·吴中岁暮感怀时官军收复润州
乌桕村边,酒旗飐、画出江南风色。
回首野渡荒寒,麋湖冻澄碧。
乡梦远、银鲈脍玉,甚长绊、季鹰词客。
雪浣征衣,云停旧约,难破凄寂。
又何用、草檄从戎,正书报、甘泉马蹄疾。
且喜隔年春到,有梅花消息。
归去好、红炉纸阁,与故人、共醉良夕。
忍听哀角飞霜,暮愁千驿。