边词

〔唐代〕张敬忠

五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。

即今河畔冰开日,正是长安花落时。

作品简介

《边词》是唐代诗人张敬忠所作的一首七言绝句。此诗将边塞风物荒凉的景象与长安城暮春景色进行对比,表达了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念,亦蕴含着对边塞风物的欣赏。全诗言辞淳朴,行文从容,风采天然。

创作背景

这首《边词》当为张敬忠唐中宗神龙三年(707年)前后在边塞军中任职时所写。据《新唐书·张仁愿传》记载,神龙三年,张仁愿任朔方军总管时,曾奏用当时任监察御史的张敬忠分判军事。这首《边词》大约就是张敬忠在朔方军幕任职时的作品。

翻译注释

翻译

五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。

黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。

注释

(1)五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的三受降城之一——西受降城,就在其西北。

(2)旧来:自古以来。

(3)未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。

(4)即今:如今,现今。

(5)冰开日:解冻的时候。

(6)长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。

全文拼音版

biān
yuánchūnjiùláichíèryuèchuíyángwèiguà
jīnpànbīngkāizhèngshìzhǎngānhuāluòshí

作者介绍

张敬忠(生卒年不详),曾官监察御史,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)中为平卢节度使。《全唐诗》存其诗二首。

相关推荐

边户

〔宋代〕欧阳修

家世为边户,年年常备胡。

儿僮习鞍马,妇女能弯弧。

胡尘朝夕起,虏骑蔑如无。

邂逅辄相射,杀伤两常俱。

自从澶州盟,南北结欢娱。

虽云免战斗,两地供赋租。

将吏戒生事,庙堂为远图。

身居界河上,不敢界河渔。

边中送别

〔明代〕袁崇焕

五载离家别路悠,送君寒浸宝刀头。

欲知肺腑同生死,何用安危问去留。

策杖只因图雪耻,横戈原不为封侯。

故园亲侣如相问,愧我边尘尚未收。

边城落日

〔唐代〕骆宾王

紫塞流沙北,黄图灞水东。

一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。

候月恒持满,寻源屡凿空。

野昏边气合,烽迥戍烟通。

膂力风尘倦,疆场岁月穷。

河流控积石,山路远崆峒。

壮志凌苍兕,精诚贯白虹。

君恩如可报,龙剑有雌雄。

边思

〔唐代〕李益

腰垂锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋。

莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。