逐句原文翻译
【其一】
其一
庭树忽已暗,故人那不来。
庭院中的树荫已渐渐昏暗,故人为何还没有来呢?
祗因厌烦暑,永日坐霜台。
只因厌烦夏日的酷热,整日在御史台中处理公务。
【其二】
其二
官荣多所系,闲居亦愆期。
官爵荣誉系于一身,公事缠身,闲居的时光只能一再延期。
高阁犹相望,青山欲暮时。
远方高大的楼阁与青山还可看见,日暮时分即将到来,我还在期待着你们的到来。
注释
(1)永日:整日,终日。
(2)霜台:御史台。
(3)愆期:误期,失约。
【其一】
庭树忽已暗,故人那不来。
祗因厌烦暑,永日坐霜台。
【其二】
官荣多所系,闲居亦愆期。
高阁犹相望,青山欲暮时。
【其一】
其一
庭树忽已暗,故人那不来。
庭院中的树荫已渐渐昏暗,故人为何还没有来呢?
祗因厌烦暑,永日坐霜台。
只因厌烦夏日的酷热,整日在御史台中处理公务。
【其二】
其二
官荣多所系,闲居亦愆期。
官爵荣誉系于一身,公事缠身,闲居的时光只能一再延期。
高阁犹相望,青山欲暮时。
远方高大的楼阁与青山还可看见,日暮时分即将到来,我还在期待着你们的到来。
(1)永日:整日,终日。
(2)霜台:御史台。
(3)愆期:误期,失约。
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。
秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
吾宗端居丛百忧,长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月,碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问,叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛,斗杓寒挂屋山头。
欲传道义心犹在,强学文章力已穷。
他日若能窥孟子,终身何敢望韩公?
抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中。
只恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。
居山四望阻,风云竟朝夕。
深溪横古树,空岩卧幽石。
日出远岫明,鸟散空林寂。
兰庭动幽气,竹室生虚白。
落花入户飞,细草当阶积。
桂酒徒盈樽,故人不在席。
日落山之幽,临风望羽客。
东林月未升,廓落星与汉。
是夕鸿始来,斋中起长叹。
怀哉望南浦,眇然夜将半。
但有秋水声,愁使心神乱。
握中何为赠,瑶草已衰散。
海鳞未化时,各在天一岸。
水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西。
君因风送入青云,我被人驱向鸭群。
雪颈霜毛红网掌,请看何处不如君。
尘满莱芜甑,堂横单父琴。
人皆知饮水,公辈不偷金。
梁狱书因上,秦台镜欲临。
独醒时所嫉,群小谤能深。
即出黄沙在,何须白发侵。
使君传旧德,已见直绳心。