临江仙·点滴芭蕉心欲碎

〔清代〕纳兰性德

点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。

倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无?

原文翻译及注释

逐句原文翻译

点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。

窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。

倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽,还道有情无?

看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?

注释

(1)旧时书:检阅旧时情书。

(2)鸳鸯小字,犹记手生疏:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。

(3)缃帙:套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。

(4)幽窗:幽静的窗户。

临江仙·点滴芭蕉心欲碎拼音版

línjiāngxiān··diǎndiējiāoxīnsuì
diǎndiējiāoxīnsuìshēngshēngcuīdāngchūmiánháizhǎnjiùshíshūyuānyāngxiǎoyóushǒushēngshū
juànyǎnzhàxiāngzhìluànchóngkànbànyōuchuānglěngdēngliàoyīngqíngjìnháidàoyǒuqíng

作品简介

《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》是清代词人纳兰性德所写的一首词,该词上片回忆往事,抒写了词人与妻子之间的回忆。下片描写周围的景象,表达了词人内心的悲痛之情。全词借景抒情,将词人内心的哀愁与对妻子的无比怀念之情表达地淋漓尽致。

创作背景

《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》该词具体创作年份未知,由正文内容可以得知这是一首怀念亡妻的悼亡词。康熙十六年(1677年)卢氏因难产不幸去世,之后纳兰便陷入无限的哀悼,这首词即是卢氏死后所作。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·转眼荣枯惊一梦

〔金代〕段成己

转眼荣枯惊一梦,百年光景悠悠。浮生扰扰笑何楼。试看双鬓上,衰飒不禁秋。

古往今来多少事,一时分付东流。五更枕上调清愁。笛声何处起,明月蓼花洲。

临江仙·一霎狂云惊雨过

〔宋代〕石孝友

一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。槛前叠石翠参差。洞房相见处,灯火乍凉时。

睡玉眠花愁夜短,匆匆共惜佳期。风梧不动酒醒迟。好同蝴蝶梦,飞上凤皇枝。

临江仙·搔首问天天不语

〔清代〕尤侗

搔首问天天不语,光阴无计消磨。挑灯看剑自摩挲。浇胸冷热酒,拍手短长歌。

遮莫英雄老去也,山林经济如何。平章重事到烟波。铙吹传玉鸭,水战教金鹅。

临江仙·闲向北邙山下过

〔元代〕山主

闲向北邙山下过,侵天桧柏寒松。愁云惨淡罩群峰。昭阳冈上,坟冢列千层。

也有周秦并汉魏,齐梁晋宋唐宗。哀声歌举送英雄。古来多少,尽葬北邙中。

临江仙·梦中得句足成之

〔清代〕张祥河

千古华胥开梦境,瑶台是处玲珑。有无鸡犬白云中。山香薰万蝶,涧雪饮双虹。

一碧湾头瓜蔓水,舟行那辨西东。冲愁杯小酒鳞红,春萝能摆月,野絮自随风。

临江仙·旅月

〔清代〕万锦雯

最是邮亭明月冷,茫茫云树凄迷。

天高孤雁背人飞。谁家翻苦调,按拍奏梁伊。

正值新丰还买醉,醉时壁上留题。

短檠剔尽马停嘶。故乡才入梦,茅店又闻鸡。

临江仙·寄怀特社诸子

〔清代〕徐石麒

谩道入山深处好,山深人迹荒凉。

回头万种泪沧茫。故人天外眼,熟事酒边肠。

把笔欲倾千幅纸,清词多为君商。

扁舟拟附打渔郎。江湖才咫尺,风雨不寻常。

临江仙·送玉坡马夫子南归

〔清代〕唐芑

顿足营丘春莫矣,刺苞黄萼方开。

芙蓉幕底偶迟徊。心旌南北路,惜别欲盈腮。

血泪三更悲杜宇,情深风木生哀。

穆陵遥望白云堆。莺花无与共,山水倩谁陪。