五律·挽戴安澜将军

〔近代〕毛泽东

外侮需人御，将军赋采薇。

师称机械化，勇夺虎罴威。

浴血东瓜守，驱倭棠吉归。

沙场竟殒命，壮志也无违。

作品简介

《五律·挽戴安澜将军》毛泽东写于1943年。此诗悼念之人戴安澜是国民党第五军第二零零师师长，赴缅甸作战中壮烈牺牲。

毛泽东通过这首诗歌颂这位抗日英雄，表达了号召国共合作，团结抗日的愿望，戴安澜将军为代表歌颂了中华民族不怕流血牺牲、前赴后继的伟大精神。《五律·挽戴安澜将军》这首诗最早发表在1983年12月28日《人民政协报》。

创作背景

1941年12月，太平洋战争爆发。1942年2月，日军为切断盟国援华物资的重要运输线――滇缅公路，向当时为英国殖民地的缅甸大举进攻。应英国政府要求，国民政府派遣远征军约十万人入缅作战。远征军同日军进行了艰苦卓绝的斗争，给敌人以重大打击。这次作战，远征军主力二零零师长戴安澜部奋勇搏杀，表现最为突出。5月，开始撤回国内。在撤退途中，戴安澜的部队遭到敌人伏击，戴安澜被流弹击中，身负重伤，不幸于5月26日殉国。噩耗传来，举国悲痛。同年秋。戴安澜将军追悼会在广西全州举行。国民政府特派代表李济深主持国葬仪式。中央领导人毛泽东特送挽诗，对这位抗日有功的将领深表哀悼。《五律·挽戴安澜将军》这首诗根据1943年戴安澜将军追悼会挽联挽诗登记册刊印。另题为“海鸥将军千古”。

翻译注释

翻译

来自国外的侮弄需要人去抵挡，戴安澜将军受命于危难之中，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。

戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，大灭了日本帝国主义的威风。

东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，终于坚守住了东瓜重镇，又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。

一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。

注释

（1）外侮：来自国外的侮弄。侮：欺负，侮辱。此指当年日本军国主义对中国的侵略。

（2）御：抵挡。

（3）赋：朗诵。

（4）采薇：《诗·小雅》中有《采薇》篇，其诗描写戍边抗击外族入侵的兵士久历艰苦，在回乡的路上又饱受饥寒。

（5）师：军队。此指戴所率领的国民党第5军第200师。

（6）虎罴：这里比喻凶猛的敌人。罴：见《七律·冬云》（罴）注。

（7）东瓜：一作“冬瓜”，即同古，缅甸南部重镇。

（8）棠吉：缅甸中部地名。

（9）沙场：即战场。

（10）竟：副词，竟然，表示有点出乎意料。

（11）殒命：丧命。

（12）无违：没有违背。

全文拼音版

五wǔ律lǜ··挽wǎn戴dài安ān澜lán将jiāng军jūn
外wài侮wǔ需xū人rén御yù，将jiāng军jūn赋fù采cǎi薇wēi。
师shī称chēng机jī械xiè化huà，勇yǒng夺duó虎hǔ罴pí威wēi。
浴yù血xuè东dōng瓜guā守shǒu，驱qū倭wō棠táng吉jí归guī。
沙shā场chǎng竟jìng殒yǔn命mìng，壮zhuàng志zhì也yě无wú违wéi。

相关推荐

五月旦作和戴主簿

〔魏晋〕陶渊明

虚舟纵逸棹，回复遂无穷。

发岁始俛仰，星纪奄将中。

南窗罕悴物，北林荣且丰。

神萍写时雨，晨色奏景风。

既来孰不去？人理固有终。

居常待其尽，曲肱岂伤冲。

迁化或夷险，肆志无窊隆。

即事如已高，何必升华嵩。

五日观妓

〔唐代〕万楚

西施谩道浣春纱，碧玉今时斗丽华。

眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。

新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。

谁道五丝能续命，却知今日死君家。

五松山送殷淑

〔唐代〕李白

秀色发江左，风流奈若何？

仲文了不还，独立扬清波。

载酒五松山，颓然白云歌。

中天度落月，万里遥相过。

抚酒惜此月，流光畏蹉跎。

明日别离去，连峰郁嵯峨。

五石之瓠

〔先秦〕庄子

惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”

庄子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋之曰：‘我世世为洴澼絖，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！”

五代史伶官传序

〔宋代〕欧阳修

呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归。至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？

《书》曰：“满招损，谦得益。”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！作《伶官传》。