《西江月·新结临溪水栈》是明末清初龚贤创作的一首词，词的上片写山中隐居之乐，下片写山居傲然之情。全词写情自然亲切，写景形象生动。
西江月·新结临溪水栈
新结临溪水栈，旧支架壁山楼。何须门外去寻秋，几日霜林染就。
影乱夕阳楚舞，声翻夜月吴讴。山中布褐傲王侯。自举一觞称寿。
作品简介
创作背景
龚贤在明朝灭亡后，于南京清凉山筑半亩园隐居，《西江月·新结临溪水栈》这首词写于他隐居清凉山之初，具体时间不详。
翻译注释
翻译
在旧日依山支架起的山楼前，新修筑了一条临溪栈道。无须到野外去寻访秋色，等几日便可欣赏风霜染林的秋景。
夕阳下歌舞身影散乱，月夜下吟唱吴地民歌。穿着粗布短衫的平民笑傲王侯，自己举杯自祝长寿。
注释
（1）西江月：唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。
（2）结：修建。
（3）水栈：建于水边溪上的栈道。
（4）架壁山楼：依山而用长木支撑的小楼。
（5）寻秋：寻访秋色。
（6）霜林染就：林木经霜而改变颜色。
（7）楚舞：楚地歌舞。这里是以楚舞代指各种舞蹈。
（8）吴讴：吴地的歌曲。吴，指今江苏南部一带。
（9）布褐：犹言布衣，指平民。
（10）觞：酒杯。
全文拼音版
西江月·新结临溪水栈
新结临溪水栈，旧支架壁山楼。何须门外去寻秋，几日霜林染就。
影乱夕阳楚舞，声翻夜月吴讴。山中布褐傲王侯。自举一觞称寿。
作者介绍
龚贤（1618—1689），字半千，号野遗，明亡后又名岂贤，昆山（今属江苏）人。结庐于清凉山下，名半亩园。擅画山水，兼工诗文，著有《香草堂集》等。
相关推荐
西江月·送别
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花
枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。
香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。
西江月·真觉赏瑞香二首
公子眼花乱发，老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。
后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动。
西江月·问讯湖边春色
问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
西江月·平山堂
三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。休言万事转头空，未转头时皆梦。
西江月·世事短如春梦
世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心，万事原来有命。
幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲，明日阴晴未定。
西江月·闻道双衔凤带
闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。
云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。
西江月·别梦已随流水
别梦已随流水，泪巾犹浥香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑。
花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面。
西江月·日日深杯酒满
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。