逐句原文翻译
香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中,调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。
肠断关山不解说,依依残月下帘钩。
为远隔关山的人肠断却又说不清,不知不觉残月已经移到帘钩之下。
注释
(1)香帏:芳香艳丽的帏帐。
(2)不解说:说不清楚。
香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说,依依残月下帘钩。
香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。
春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中,调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。
肠断关山不解说,依依残月下帘钩。
为远隔关山的人肠断却又说不清,不知不觉残月已经移到帘钩之下。
(1)香帏:芳香艳丽的帏帐。
(2)不解说:说不清楚。
《青楼怨》是唐代诗人王昌龄所作的一首七言绝句。诗的首句便营造了一种幽静而略带香气的氛围;次句通过“高调鸣筝”这一细节,将音乐与情感紧密相连;三句说女子的愁苦如同肠断般难以言说;末句以“依依残月”和“下帘钩”作为结尾,既描绘了月光下静谧而凄美的景象,也暗示出女子内心的孤寂与不舍。
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
细雨春风花落时,金华腊酒解酴醾。
当垆少妇知留客,不动朱唇动翠眉。
青楼连十里,珠薄上银钩。
此中多乐事,郎从何处游。
银筝玉腕竞风流,侠客春游处处楼。
荡子不来天又暮,合昏花暗使人愁。
春深杨柳花拂楼,閒理琵琶自写愁。
惆怅玉关人去远,珠帘不忍上银钩。
晨兴罢巾栉,泪下不可挥。
仆夫戒路旁,报君远言归。
与君结衾枕,欢爱两不疑。
鼓瑟登青楼,奄忽吐鸣悲。
商风薄庭树,促织唫床帏。
人生天地间,动如絷与羁。
君来复何年,妾恐颜容非。
浮云妒皓魄,岁月衰蛾眉。
行行重自爱,及此青阳晖。
阿娇侠气满红楼,不肯轻身事贵游。
昨日五陵公子过,青衣传语未梳头。
钿筝理罢久支颐,帘外黄昏月上时。
莺去燕来春暗老,含情惟有镜鸾知。
懒看梧叶下空堂,秋月秋风泪几行。
独夜香皋缄远字,经年鸾匣缓离妆。
兰披别恨潇湘浦,柳带愁烟汉水傍。
折尽庭花人不见,枉教蟢子堕流黄。
妾本长干籍,来住夫差城。
巷多恶年少,不敢弹鸣筝。