《凌波仙·吊周仲彬》是元代文学家钟嗣成为亡友周文质(字仲彬)作的一首悼亡小令。这首小令开头三句描画了周文质坎坷曲折、怀才不遇的一生,中间二句在感慨中抒发了作者的人生观感,最后三句回忆作者与亡友的交流情形。全曲情意深挚,曲风悲凉,读之令人潸然泪下。
凌波仙·吊周仲彬
丹墀未知玉楼宣,黄土应理白骨冤,羊肠曲折云更变。
料人生亦惘然,叹孤坟落日寒烟。竹下泉声细,梅边月影圆,因思君歌舞十全。
作品简介
创作背景
周文质与钟嗣成交谊极深,对于二人的交往,钟嗣成在《录鬼薄》中称“余与之交二十年,未尝跬步离也。”周文质于元统二年(1334年)病故,此曲便是钟嗣成为他写的悼亡之作,叹悼尤深。
翻译注释
翻译
在宫殿中的台阶上,你还不知道自己命将不久。黄土下埋葬着沉冤的白骨,羊肠小道弯弯曲曲,天空中风云变幻。
我想人生也是如此迷茫,可叹孤坟之上,夕阳西下,寒烟缭绕。竹林里泉声细细,梅树边月儿是那么的圆。因为这些景致,我想起了你,你能歌善舞,十全十美。
注释
(1)丹墀:批宫殿的赤色台阶或赤色地面。
(2)玉楼宣:指早亡的文土。
(3)黄土应理白骨冤:指周文质怀才不遇,英年早逝,遗恨绵绵。
(4)羊肠:比喻曲折的人生路。
(5)云更变:比喻命运的变化无常。
(6)歌舞十全:能歌善舞,十全十美。
全文拼音版
相关推荐
凌波仙·吊乔梦符
平生湖海少知音,几曲宫商大用心,百年光景还争甚?
空赢得雪鬓侵。跨仙禽路绕云深。欲挂坟前剑,重听膝上琴。漫携琴载酒相寻。
凌波仙·吊陈以仁
钱塘人物尽飘零,赖有斯人尚老成。为朝元恐负虚星命。
凤箫寒,鹤梦惊,驾天风直上蓬瀛。芝堂静,蕙帐清,照虚梁落月空明。
凌波仙·吊沈和甫
五言常写和陶诗,一曲能传冠柳词,半生书法欺颜字。
占风流独我师,是梨园南北分司。当时事,仔细思,细思量不似当时。
凌波仙·吊郑德辉
乾坤膏馥润肌肤,锦绣文章满肺腑。笔端写出惊人句,解翻腾今是古,词坛老将输伏。翰林风月,梨园乐府,端的是曾下功夫。
凌波仙·吊全志甫
心交原不问亲疏,契饮哪能较有无?谁知一上金陵路,叹亡之命矣夫!梦西湖何不归欤?魂来处,返故居,比梅花想更清癯。
凌波仙·吊曾瑞卿
江湖儒士慕高名,市井儿童诵瑞卿。衣冠济楚人钦敬,更心无宠辱惊,乐幽闲不解趋承。身如在,死若生,想音容犹见丹青。
凌波仙·吊吴中立
语言辩利扫千兵,心性聪明误半生。莱芜穷又染维摩病,想天公忒世情,使英雄遗恨难平。寒泉净,碧草馨,为发幽冥。
凌波仙·吊睢景臣
吟髭捻断为诗魔,醉眼慵开被酒酡。半生才便作三闾些,叹翻成薤露歌,等闲间鬓发皤。功名事,岁月过,又待如何?
凌波仙·吊沈拱之
掀髯得句细推敲,举笔为文善解嘲。天生才艺藏怀抱。叹玉石相混淆,更多逢世事敲姚。蜂为市,燕有巢,吊夕阳几度荒邻。
凌波仙·吊黄德润
一心似水道为邻,四体如春德润身,风流才调真英俊。轶前车继后尘,漫苍天委任斯人。岐山凤,鲁甸麟,时有亨屯。