逐句原文翻译
遥望山上松,隆冬不能凋。
遥望高山上的松树,严冬里也不会凋谢。
愿想游下憩,瞻彼万仞条。
希望能到树下休憩,瞻仰万仞长的枝条。
腾跃未能升,顿足俟王乔。
自己难以腾身高飞,只有等待王乔接引。
时哉不我与,大运所飘䬙。
可是不能随我所欲,命运随风飘动摇摆。
注释
(1)遥望山上松,隆冬不能凋:写松树严寒不凋的节操。隆冬,严冬。
(2)憩:休息的意思。
(3)万仞条:极言松树高大。
(4)腾跃未能升,顿足俟王乔:意思是自己不能腾身高飞,只有等待仙人王乔来接引。顿足,伫立。顿,止。王乔,即王子乔,传说中的仙人。
(5)时哉不我与,大运所飘䬙:感叹生不逢时,只能随命运摆布。不我与,不与我。䬙(yáo),随风飘动摇摆。