江城子·前瞻马耳九仙山

〔宋代〕苏轼

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。

小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台、真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。

向前看便见马耳山和九仙山,天色碧蓝,傍晚的云朵间或点缀其中。站在城中的超然台上,可以遍览群山,心情舒畅。若使今晚云散雨停,就可以观赏到美好的月亮。

小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉、回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

溪边的野鸟蜷聚在一起,一时鸟儿飞起,如点滴轻烟消失在天边。想到人世沧桑,不禁回头细思量。不要忘记这个曾使我感到快乐的超然台,就在低垂的柳树旁,矮矮的槐树前。

注释

(1)马耳:山名,在今山东省诸城市西南六十里。

(2)九仙山:在今山东省五莲县境内。

(3)超然:即超然台,旧称北台。

(4)月婵娟:月色美好。

(5)联拳:团缩貌。

(6)他年:意谓成为过去。

(7)使君:作者自指。

江城子·前瞻马耳九仙山拼音版

jiāngchéng··qiánzhāněrjiǔxiānshān
qiánzhāněrjiǔxiānshānliántiānwǎnyúnxiánchéngshànggāotáizhēnshìchāorán使shǐcōngcōngyúnsànjīnyuèchánjuān
xiǎoōujìngliánquánpiānpiāndiǎnqīngyānrénshìliánghuíshǒu便biànniánwàng使shǐjūnxiàochùchuíliǔxiàǎihuáiqián

作品简介

《江城子·前瞻马耳九仙山》是宋代文学家苏轼创作的一首词,此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景,中间二句是由景所生之情,最后三句是虚拟之景;下片换头三句是实有之景,中间二句是作者感慨的直接表白,末尾三句是虚拟之景。全词情景交融,虚实交替,充分显示了作者的艺术功力。

创作背景

《江城子·前瞻马耳九仙山》这首词当作于北宋熙宁九年(1076年)冬天。当时苏轼在密州已生活了两年,当他离官别任时,已对密州的山山水水充满了眷恋之情,因作此词。《东坡纪年录》谓丙辰十二月“东武道中作”。《苏文忠公诗编注集成总案》卷十四:十月晚登超然台望月作《江神子》词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

江城子·辰川上元

〔宋代〕王庭珪

夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。哄得满城春不夜,三妓女,五溪徭。

此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯聊一醉,歌一曲,望京谣。

江城子·感旧

〔元代〕倪瓒

窗前翠影湿芭蕉,雨潇潇,思无聊。梦入故园,山水碧迢迢。依旧当年行乐地,香径杳,绿苔饶。

沉香火底坐吹箫,忆妖娆,想风标。同步芙蓉,花畔赤阑桥。渔唱一声惊梦觉,无觅处,不堪招。

江城子·绿丛篱菊点娇黄

〔宋代〕高观国

绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高,归雁不成行。此去郎边知近远,秋水阔,碧天长。

郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。春到春愁,秋色亦凄凉。近得新词知怨妾,无处诉,泣兰房。

江城子·玉河别后出西山

〔元代〕尹志平

玉河别后出西山。晓霜寒。过重关。书疏相邀,须索赴清坛。度死超生虽好事,年已暮,鬓成斑。

修真未就积功难。炼心宽。悟真闲。造化功夫,都在片时间。斡转玄机全至德,无可欲,列仙班。

江城子·一钩新月下庭西

〔宋代〕吕胜已

一钩新月下庭西。绣帘低。漏声迟。小宴幽欢,依约似当时。娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。

街槐阴下玉骢嘶。苦相催。醉中归。可惜明朝,秋色满东篱。只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。

江城子·和默轩初度韵

〔宋代〕刘辰翁

书题拂拂洞庭香,孕云黄,粲珠光。唤谪仙人,除是贺知章。未老得闲闲到老,无一事,和诗忙。

是中曾著老人双,送干觞,乐谁妨。世上输赢,不似烂柯长。晚人耆英年最少,空结客,少年场。

江城子·毗陵道中简丁舍人

〔清代〕李符

莎城一片碧粘天。上由拳。望吴关。

最忆落梅,风里染华栈。

三十六鳞迟未寄,披校钌,不曾闲。

天涯离梦又新年。泛春船。夕阳山。

最忆花骢,何日向长安。

鸳掖阶通仙署近,应早去,采红兰。

江城子·春昼

〔清代〕余汉

黄金柳线蘸轻烟。舞窗前。惹情牵。

坐过清宵,白日转思眠。

睡起玉钗横枕畔,浑不觉,鬓云偏。

几回细阅寄来笺。不归鞭。也徒然。

庭院深深,閒煞好秋千。

绣幕低垂防燕扰,惟独自,捧心怜。

江城子·生日书怀

〔清代〕曾廉

书生何不早兜鍪。执戈矛。与同仇。

閒处思量,多抱杞人忧。

磨蝎如嫌临命上,驱士马,絷箕牛。

南飞有鹤载南游。只凝眸。九疑秋。

李委何人,吹笛大江头。

雷雨昆阳容易事,挥玉盏,对沙鸥。