送友人游河东

〔唐代〕项斯

停车晓烛前,一语几潸然。

路去干戈日,乡遥饥馑年。

湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。

莫纵经时住,东南书信偏。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

停车晓烛前,一语几潸然。

拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人,想说一句道别的话,几度哽咽流泪。

路去干戈日,乡遥饥馑年。

此时战争仍然频繁,连年饥荒,家乡遥远,一路上肯定会有种种艰难险阻。

湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。

江南的秋天天气晴好时,湖边能看见大雁;驿站傍晚,槐下听不见蝉声。

莫纵经时住,东南书信偏。

友人啊,请不要任性久留在河东;东南地处偏远书信难通,太令人挂念了。

注释

(1)潸然:流泪的样子。

(2)干戈:指战争。

(3)饥馑:灾荒之年,庄稼没有收成。

(4)莫纵:不要任性。

送友人游河东拼音版

sòngyǒurényóudōng
tíngchēxiǎozhúqiánshānrán
gānxiāngyáojǐnnián
qíngjiànyànhuái驿wǎnchán
zòngjīngshízhùdōngnánshūxìnpiān

作品简介

《送友人游河东》是唐代诗人项斯的一首五言律诗。此诗以送别为题材,通过描绘乱世背景下的离别场景,抒发了诗人对友人远行的深切关怀与忧思。首联“停车晓烛前,一语几潸然”以烛前话别、泪下潸然的画面烘托离愁;颔联“路去干戈日,乡遥饥馑年”暗喻友人前行之路充满战乱,故乡亦饱受饥荒之苦;颈联以“晴见雁”“晚无蝉”的意象对比,暗示旅途孤寂与时节萧瑟;尾联劝友人莫久留他乡,期盼互通音信。全诗语言凝练,情感沉郁,反映了晚唐动荡社会中士人的漂泊之痛与友情之笃。

创作背景

《送友人游河东》此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。当时藩镇割据、战乱频发(干戈),加之自然灾害导致饥馑蔓延,社会动荡不安。项斯作为寒门诗人,常年漂泊,对乱世离愁有深切体会。诗中“河东”指山西一带,可能为友人漂泊之地。诗人借送别之际,既表达对友人安危的担忧,亦暗含自身对时局的忧愤。“东南书信偏”一句,折射出乱世中音信难通的普遍困境,凸显了诗人对和平与团聚的渴望。

作者介绍

项斯(生卒年不详),字子迁,江东(今浙江台州)人。初隐朝阳峰,枕石饮泉,长哦细酌,凡三十余年。开成之际,声价藉甚,特为张籍所赏。杨敬之曾赠以诗云:“几度见君诗总好,及观标格过于诗。平生不解藏人善,到处逢人说项斯”。其名益彰。会昌四年(公元844年)始获一第。仕为润州丹阳县尉,卒于任所。明人辑有《项斯诗集》。项斯最著名的十首诗

相关诗文

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白

〔唐代〕杜甫

巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。

诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。

深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。

蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。

自是君身有仙骨,世人那得知其故。

惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?

蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。

罢琴惆怅月照席:几岁寄我空中书?

南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!

送人游蜀

〔唐代〕马戴

别离杨柳陌,迢递蜀门行。

若听清猿后,应多白发生。

虹霓侵栈道,风雨杂江声。

过尽愁人处,烟花是锦城。

送人游岭南

〔唐代〕司空曙

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

送杨秀才游蜀

〔唐代〕张祜

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。

峡深明月夜,江静碧云天。

旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。

不堪挥惨恨,一涕自潸然。

送友人游蜀

〔唐代〕姚合

送君一壶酒,相别野庭边。

马上过秋色,舟中到锦川。

峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。

莫便不回首,风光促几年。

送萧处士游黔南

〔唐代〕白居易

能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。

生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。

江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠。

不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。